автордың кітабынан сөз тіркестері  Главные китайские трактаты

Бронислав Виногродский

И в конечном счете во всех делах, действиях и движениях следует постоянно искать точку равновесия, в переходах от одного круга переживаемых обстоятельств к другому.

Потому обычная личность стремится к обретению заслуг, а не целостности. Мудрец же всегда сохраняет только единство, поддерживая полноту и целостность всего бытия мира через себя.

Соблазняешь противника выгодами, идя извилистым путем.
Всегда придешь первым в нужное место, даже если вышел вторым.
Значит, ты научился, претворяя замыслы, петляющее делать прямым.

ЕСЛИ ЖЕЛАЕШЬ ЗАЩИЩАТЬСЯ ВО ВСЕХ НАПРАВЛЕНИЯХ, НИГДЕ НЕ БУДЕТ ДОСТАТОЧНО СИЛЫ.

Чтобы нанести успешный удар, бей только туда, где нет обороны.

У совершенного воина все движения грозные, а действия краткие.

Совершенный в войне управляет движениями противника, не позволяя ему управлять собой.

Соблазняй выгодой, заставляя идти туда, куда нужно тебе.
Не позволяй идти, куда не выгодно тебе, угрожая опасными последствиями.

Появляйся оттуда, где ему неудобно.
Иди туда, где он не ждет.
Чтобы пройти тысячу верст без затруднений, иди там, где нет людей.

СОВЕРШЕННЫЙ ВОИН НАХОДИТ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА, НЕ ТРЕБУЯ ЭТОГО ОТ СВОИХ ЛЮДЕЙ. ОН ПРОСТО НАХОДИТ ПОДХОДЯЩИХ ЛЮДЕЙ И НАДЕЛЯЕТ ИХ СТРАТЕГИЧЕСКИМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ.