автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Бледный огонь
Шедеврятина! В то время, пока другие прозаики рассказывали уже существующим языком свои истории, Набоков этим не ограничивался и выдумывал новый, играя полилингвистической лексикой. Обожаю его игру слов/слогов/звуков. Тягучая поэтическая проза Набокова занимает особое место в мире литературы. Уникальный автор, эрудированнейший человек. Видно, с каким трудом и кропотливостью написано каждое предложение, какой целостностью обладает прерывистый текст. Это та книга, после которой нужно прочитать еще много критики и пожалеть о том, что ты не все сразу схватил. Увидела здесь много отрицательных отзывов, но нужно проводить черту между «плохо» и «непонятно». Произведение непростое, но очень сильное и стоящее.
В восторге от Набокова, но с Бледным огнём не получается,не отчаиваюсь, потому что уверена, это нечто, до чего ещё не дотягиваюсь.
👍Ұсынамын
👍Ұсынамын
💡Танымдық
😄Көңілді
👍Ұсынамын
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Гениальное произведение, но настолько плоский и поверхностный перевод, который не раскрывает и половины трудов автора. Единственное известное мне произведение которое точно стоит того чтобы изучить английский язык.
👎Ұсынбаймын