«Бледный огонь» (1962) — самое необычное по форме произведение Владимира Набокова, состоящее из эпиграфа, одноименной поэмы в 999 строк, предисловия к ней, обширного комментария и указателя. Обстоятельства сочинения Джоном Шейдом гениальной поэмы в последние недели его жизни преломляются в фантастической призме комментария, составленного загадочным и одиноким поклонником американского поэта Чарльзом Кинботом, наполняющим мир «Бледного огня» собственным творческим опытом, воспоминаниями и страхами.
В настоящем издании роман печатается в переводе Веры Набоковой.
В настоящем издании роман печатается в переводе Веры Набоковой.
Пікірлер48
Шедеврятина! В то время, пока другие прозаики рассказывали уже существующим языком свои истории, Набоков этим не ограничивался и выдумывал новый, играя полилингвистической лексикой. Обожаю его игру слов/слогов/звуков. Тягучая поэтическая проза Набокова занимает особое место в мире литературы. Уникальный автор, эрудированнейший человек. Видно, с каким трудом и кропотливостью написано каждое предложение, какой целостностью обладает прерывистый текст. Это та книга, после которой нужно прочитать еще много критики и пожалеть о том, что ты не все сразу схватил. Увидела здесь много отрицательных отзывов, но нужно проводить черту между «плохо» и «непонятно». Произведение непростое, но очень сильное и стоящее.
В восторге от Набокова, но с Бледным огнём не получается,не отчаиваюсь, потому что уверена, это нечто, до чего ещё не дотягиваюсь.
👍Ұсынамын
Абсолютный шедевр Набокова, мастерская игра с формой раскрывает истинную трагедию содержания. Этот текст - литературная головоломка, собирать у себя в голове которую есть исключительно интеллектуальное удовольствие.
