Ремарка по существу: я читал книгу по-английски, потому ничего не могу сказать проее перевод.
После неудачного и во всех смыслах травматического романа, художница Мэгги Тёрнер находит дом мечты в глубинке Ирландии, прямо на берегу океана. Дом старинный, восходит ко временам Великого Голода в Ирландии. После ремонта, на новоселье она приглашает друзей: арт-дилера Майкла Симмонса поэтессу Лиз и галеристку Элисон. Они проводят вместе чудесный уикенд, в конце которого решают сыграть в вызов духов на доске уиджи(Ouija). Мэгги уверена, что в этом месте, буквально пропитанном историей и смертями, какой-то дух должен отозваться И так оно и происходит, но это не заканчивается игрой..
Повесть о неустроенности, любви и потустороннем ужасе. Автор очень красиво описывает природу Ирландии, в районе полуострова Беара (на фото, выше). По словам Мэгги - такие виды, это лучшее о чем может мечтать художник. Книга начинается с того, что главный герой, Майкл, от имени которого ведется повествование поясняет, что он рассказывает о событиях девятилетней давности.
Один из основных смыслов книги в том, что прошлое не отпускает никогда, даже если какое-то время кажется, что от него удалось убежать. Или когда-то кажется, что прошлое давно уснуло... Рассказ Майкла мотивирован именно этим пониманием.
Лично я, кстати говоря, никогда не стал бы играть с доской уиджи.
Мне понравилась повесть - она хорошо написана, очень приятный язык. Я бы сказал, что, природа описана даже лучше и эмоциональнее, чем чувства главных героев. Но, это не портит книгу.
Казалось бы, что призыв чего-то недоброго из-за порога, да и вообще жанр рассказов о привидениях, это очень избитый мотив, но, О'Каллахан прекрасно сочетает страх перед чем-то потусторонним с очень уютными картинами посюсторонней жизни.
Это очень хорошо работает. Волей неволей задумаешься о том, что игры с неизведанным могут иметь слишком долгие последствия..
Дом Смерти - дебют О'Каллахана в длинной форме. Ранее он выпустил несколько сборников рассказов. Я планирую их почитать.
Могу посоветовать тем, кто любит долгие, тягучие описания пейзажей и природу Ирландии. А также тем, кто ищет в хоррорах ощущение неотвратимо густеющей хтони.
Но если вы в поисках нетривиального сюжета с неожиданными виражами, здесь вы этого не найдёте. Клише на клише. До обидного. Как говорится, всё это уже было. Множество раз. И далеко не только в Симпсонах.
Книгу советую, но вопросы к тексту есть. Во-первых, полное отсутствие тире. И не совсем понятно, просто ли это ошибки в электронной версии книги, или неудачная попытка скопировать Салли Руни, где нет тире в диалогах. Но читать из-за этого местами было очень неудобно. Во-вторых, перевод книги. Местами текст просто потрясающий, но иногда возникало ощущение, что я читаю чьё-то школьное сочинение- совсем примитивные конструкции и нелепые обороты речи. В целом, впечатление осталось приятное, очень ждала эту книгу в электронной версии.
