Галина Малькова

Путешествия

Санкт-Петербург, 2004 г.

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

© Галина Малькова, 2019

Дорожные заметки путешествий Галины Петровны (моей мамы) по европейским странам (Болгария, Испания, Германия, Франция) и Индии.

16+

ISBN 978-5-4496-3493-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Оглавление

1. Путешествия
2. ПЕРВАЯ ЗАГРАНИЧНАЯ ПОЕЗДКА
3. ПОЕЗДКА В ИНДИЮ
4. ВЕНГРИЯ
   1. Вольное изложение истории Венгрии в стихотворной форме
5. ЧЕХОСЛОВАКИЯ
6. ИСПАНИЯ
   1. ДВЕ НЕДЕЛИ НА МАЛЬОРКЕ. 2000 год
   2. О еде
7. ЕВРОПЕЙСКАЯ СЮИТА
8. СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ РИВЬЕРА
9. ГОРОДА И ЗАМКИ СТАРОЙ ГЕРМАНИИ
10. ПАРИЖ. ХРАМЫ И ЗАМКИ ЛУАРЫ

ПЕРВАЯ ЗАГРАНИЧНАЯ ПОЕЗДКА

апрель 1980 г

План поездки по Болгарии

Основные этапы исторического развития Болгарии.

Часть территории Болгарии была заселена еще в VI веке до н.э., через эти земли проходит много племен и народов и каждый оставляет свои следы.

На болгарской земле имеется много остатков римских по­строек П1 в. до н.э. — III в. н. э. В 681 году Византия признает Бол­гарское государство. Однако в 1018 году она же завоевывает его. Пять веков Болгария была под турками. В XIX веке Россия помог­ла болгарам освободиться от турецкого ига.

11 апреля. София. Группа остановилась в отеле Хемус с южной части города. Наш номер на 14-ом этаже. Хороший вид на город. Ночью подсвечивается купол собора Александра Невского и видны основные высотные здания.

12 апреля. Утром поехали возлагать цветы к памятникам русским солдатам и в храм Александра Невского. Собор Алексан­дра Невского действующий величественный и снаружи, и внутри. Мы с Надей и Валерой покупали открытки, а когда вышли, группы не было. Мы думали, что они пойдут к автобусу, и мирно сидели ждали, но оказалось, что этот автобус не наш и пришлось ехать на общественном транспорте, едва успели к отъезду в галерею, и ос­тались без обеда. Начальница готова была разорвать нас на части. Галерея оказалась не очень интересной. Потом мы пошли в ЦУМ, т.к. была суббота, все остальные магазины были закрыты. Выбор товаром больше чем у нас, цены на что-то больше, иногда меньше. Я купила себе замшевую юбку (55 р).

13 апреля. С утра посещение дома-музея, а после обеда — мавзолея Георгия Димитрова. Изольд дал телефон знакомого бол­гарина в Софии, я позвонила Ивану Михову, и мы договорились, что встретимся у мавзолея в 15.30. Так как мы не знали друг друга, то разыгралась целая комедия с узнаванием, но все окончилось хо­рошо. Он был с женой Марианной на машине, они показали нам центр города, развалины и раскопки, самые старые церкви и дейст­вующую церковь Семи мучеников. Потом поехали за город смот­реть фрескй Боянской церкви, но она оказалась закрыта. Затем мы отправились к ним домой.

По дороге Иван показывал знаменательные места, где он впервые увидел Марианну. Квартира у них замечательная: боль­шая кухня, столовая, мебель вся из Германии. Все очень красиво и не стандартно. Пили коньяк из Греции, закусывали конфетами из Ленинграда. Потом подошли дети, мальчик похож на Марианну, девочка на Ивана, мы подарили им марки и значки.

15 апреля. Вечером осмотрели старый город со всеми рас­копками и греческими, и римскими. Нас с Надей водили местные ребята Петр и Иван. Петр несколько лет жил в России, и вторая же­на у него русская. Рассказывали о городе и о жизни. Очень много общего с нами — те же проблемы. Цены на продукты у них выше. Петр сказал, что они собираются жить в Союзе, потому что в Бол­гарии стало очень трудно, только он не может оставить старых ро­дителей.

16 апреля. Старо-Загора. Дорога живописная: сады, пар­ки, луга, где уже косят кормовые травы. Очень хорошо дышится. Мы посмотрели раскопки в двух местах, в одном уже частично восстановлены термы Трояна, в другом ведутся работы в самом центре города около оперного театра. На холме больший и ориги­нальный памятник русским воинам-освободителям и болгарским повстанцам. Сам город имеет прямоугольную планировку, ориен­тироваться очень легко, по архитектуре не очень интересен, т.к. здания довольно новые, старые были разрушены в 1878 году.

Мы разместились в гостинице «Верея», которая построена в 1980 году по проекту болгарского архитектора. Гид похвастался, что вокзал в Париже построен по болгарскому проекту. Отель са­мый лучший их всех и по внешнему виду и по внутреннему убран­ству. Номер просторный, две кровати, два кресла, журнальный столик, небольшой деревянный шкаф, а не фанерный, как в других местах, особенно хороша ванная комната, она вся отделана желто­ватым кафелем с ванной, а не просто душ, даже занавеска жел­тенькая, единственно, что мне в ванной показалось странным, нет никаких крючков для полотенец и одежды.

Вечером 16 апреля ужинали в бытовом ресторане, который расположен в парке, там же где памятник и зоопарк. Очень милый ресторанчик. Нас встречали по народному обычаю — хлебом с со­лью. Мы разместились в одном из двух залов в нижней части за четырьмя столами вокруг декоративной печки из меди. Программа состояла из двух отделений, сначала выступали артисты с нацио­нальными песнями и танцами в очень красивых национальных костюмах. Затем другой оркестр играл современные мелодии. Кухня хорошая, салат из огурцов подали вначале без хлеба. Мы ждем. Нам сказали, что хлеб будет потом. Так и было, принесли

теплые булочки ко второму блюду — крученым колбаскам, биф­штексам и картошке. На стол поставили 4 бутылки сухого вина и рюмки водки. В перерывах мы пели песни вместе с соседней груп­пой с Украины.

17 апреля. До обеда мы сходили в картинную галерею и литературный музей. Всюду вход бесплатный и никакого народа. Нас все время сопровождал экскурсовод. В картинной галерее это оказалась милая девочка, которая учится в русской школе в деся­том классе. Как она сказала, если получит на экзаменах 5—6 баллов, то сможет работать экскурсоводом сразу после окончания школы. В музее есть зал икон, несколько залов живописи XIX века и большинство картин современных художников болгарских и ино­странных, которые подарили свои картины этому музею. Из ста­рых очень интересна бытовая картина в деревенской избе. Вповал­ку на полу спит большая семья и стар и млад и тут же кошки, куры, собака. Хорош пейзаж русского художника «Старый Пловдив».

В литературном музее нас сопровождала очень милая бол­гарка, которая не говорила по-русски, мы попросили говорить ее по-болгарски. В основном мы все поняли, она даже читала нам стихи своего любимого поэта Василена Хонгева. Все было очень трогательно. На прощанье мы подарили ей ручку, больше ничего не оказалось.

Вечером в театре слушали оперу Пучини «Манон Леско». Театр очень красивый, просторный с оригинальными светильни­ками в виде шара, от которого отходят пять игл с плафонами, гобе­лены между окнами. Зал был заполнен зрителями на 1/3. Пели не­плохо, но Кавалер де Грие староват и толстоват. Из-за театра мы остались без ужина и подъедали остатки ленинградского хлеба и болгарского сервелата.

Театр расположен вблизи с нашим отелем, мы с удовольст­вием прогулялись. Наш отель стоит на улице Ленина, в этом месте она пешеходная, вымощена плитками. Вечером много столиков уличных кафе занято. А летом, наверное, вообще вся улица пре­вращается в одно кафе.

18 апреля. Утром мы погрузились в автобус и отправились в Габрово. По дороге был Казанлык со своей уникальной римской гробницей, но туда пускают только два раза в год, нас даже не за­везли. Останавливались и осматривали церковь на Шипке. Очень красивая, вся сияет, как на картинке. У нас ни одна церковь в та­ком состоянии не находится. И фрески, и резьба, и иконы все кра­сиво. И главное, очень живописный вид, так как кругом зелень и горы.

Потом взбирались к памятнику на Шипке, который строил­ся с 1926 по 1936 год. Высота над уровнем моря — 1326 м, от осно­вания 900 ступеней (40 этажей). Все время нас подгоняли, поэтому бегом наверх, бегом вниз, 20 минут послушали про военные дейст­вия 1878 года.

Затем осмотрели музей быта, там и мельницы и гончарная мастерская и столярная, и кузница, и нитки сучат, и ковры ткут на старинных станках. Все изделия продаются в магазине. Шерстяные изделия очень дорогие — 35 левов стоят длинные цветные носки, а гончарные и чеканка не очень дорогие. Там же бытовой ресторан и кофейня. Наши финансы позволили купить только по сладкому петушку. Все мастерские работают от водяных мельниц. Все это выглядит очень живописно.

В Габрово в первую очередь заехали в музей Юмора и са­тиры. Здание четырехэтажное, будет целый комплекс. 1 этаж — детские рисунки, 2 — фото, 3 — графика, 4 — живопись, в том числе церковная и маски. Все очень интересно, но мы так устали, что не было сил рассматривать подробно.

Добравшись до отеля, мы плюхнулись в кресла и полени­лись вовремя сходить за ключами, нас поселили на 1 этаже с видом на какие-то хибары. Надюша помылась и спит уже два часа, что она будет делать ночью?

Дороги здесь хорошие, любуемся во время переездов жи­вописными холмами и долинами, обширными виноградниками и цветущими садами, плантациями роз. Поселки выглядят очень ак­куратно, строится много домов, некоторые заново красятся или белятся.

20 апреля. В Велико-Тырново останавливались в отеле Этер. Два раза ходили на холмы в деревянную крепость Царевец. Один раз со всеми, второй — сами, бродили по городу, то верхом по горам, то туннелями обошли половину города. Вечером ходили в кино. Так и не поняли как назывался фильм, но содержание было понятно: афера в части космического полета.

По дороге в Плевен стали собрать деньги по три лева на ресторан в пещере, а у нас пустые карманы.

21 апреля. Плевен. Обедали в бытовом ресторане в парке ^мКараджейка^м. Во дворе столики в народном стиле и даже в форме кибитки. Обед и обстановка — все очень хорошее.

Побывали в музее, посвященном русско-турецкой войне, грот в парке и дом, в котором останавливался Александр II.

Мы разместились в отеле «Плевен» в номере 804.

Плевенские страдания.

Разлетелись левы,

Трудно сосчитать:

Себе — дубленку, юбчонку,

Мальчишке — джинсишки,

Муженечку и сыночку по очечкам,

Девчушке Танюшке:

Колготки, фломастер, резинки И переводные картинки.

Нынче стотинки считаю — Горьки слезы проливаю.

Подайте нищему на «пещеру» три лева.

Кто-то дал нам нужные левы и сходили мы в эти пещеры. Все понравилось в этой южной гостеприимной стране.

Весна идет, весне дорогу. Самое неприятное — дорога с пограничниками и таможней.

ПОЕЗДКА В ИНДИЮ

Сентябрь 1982 г.

Выехали в Москву 8 сентября дневным сидячим поездом. Ночью должны были лететь в Бомбей, но нам сообщили, что рейс откладывается до утра, и повезли в загородный кемпинг «Солнеч­ный», высадили и долго не знали, что с нами делать. Портье сказал шоферу, после того, как мы изрядно потаскались с чемоданами — «наших сюда не вези», и мы потащили вещи к летним коттеджам. На наше счастье оказалось, что там не холодно. Утром нас отвезли в аэропорт, но рейс еще раз отложили. Хотя это сообщение огор­чило всех, но у людей хватило выдержки отнестись к этому с юмо­ром. Горечь отсрочки решили подсластить легким завтраком за счет фирмы, а затем и обедом. Наконец, мы увидели, что призем­лился самолет из Бирмингема, и мы начали проходить все виды досмотра. То ли в связи с отсрочкой или по другим причинам, у нас не вскрывали вещи, и ничего не вносили в декларации допол­нительно при досмотре. Это очень хорошо. В самолете было жарковато, особенно при посадке в Пакистане. От взлета до посадки мы летели около 12-ти часов. В Бомбей прилетели под утро, улег­лись спать в 7 часов, а в 9 уже встали, кто-то постучал в дверь.

9—10 сентября. Бомбей сразу произвел на всех жуткое впе­чатление. У аэропорта масса нищих детей и взрослых. На улице нищие спят прямо на асфальте. По обеим сторонам дороги жуткие лачуги из всякого дерьма — рогожа, жесть, солома и др. Город страшно грязный.

Мы остановились в гостинице «Президент». Гид у нас очень приятная женщина около 45 лет, ее зовет Анита. Она очень интересно рассказывала о городе и индуизме, показала все по про­грамме: Дворец Герцога Уэльского, Ворота Индии, парк имени жены Неру, башни Молчания, Джайнитский храм, Торговая улица Калабри.

На следующий день ездили на остров Элефонт. Там заме­чательные пещеры, вырубленные в скале. По дороге на гору много лавок со всевозможными ювелирными украшениями, причем до-

вольно дешевыми, бусы из слоновой кости — 10 — 15 рупий, много разнообразных бус из агатов разных цветов.

Вечером собрались пойти на главную торговую улицу Ка- лабу, но пошел сильный дождь. Я вышла когда он кончился, через некоторое время встретила сначала двух женщин из группы, потом потерялась, потом снова нашла двух мужчин, и снова их потеряла. Пришлось возвращаться в темноте одной, было не очень приятно. Я купила вельветовые джинсики и маечку с рисунком для Тани.

11-12-13 сентября. Мы встали в 5 утра, поели и поехали в Аурангобад, Поселились в гостинице Амбасадор, которая оказа­лась очень приятной, с хорошим бассейном, но далеко от города. Ездили в пещеры Элоры, где высечены в камне скульптуры разных религий.

На следующий день мы ездили за 107 км в Аджанту. Очень интересные росписи, которые очень хорошо сохранились, и вооб­ще необыкновенно живописно и человечно.

Третий день провели в гостинице. Весь день жарились у бассейна и здорово подгорели. Один вечер хорошо повеселились, танцевали. Хорошо посидели около бассейна, разговаривали на самые разные темы, иногда довольно острые. В группе есть очень интересные люди.

14 сентября. Утром переехали в Джайпур. Город очень живописный, старый город — розовый. Необыкновенная обсервато­рия построена 250 лет назад. Солнечные часы показывают время с точностью до долей секунды. Сооружение потрясающее. Потом осмотрели дворец магараджи, тоже очень богатый и красивый. За­шли в магазин, вещи хорошие, но очень дорогие. Вечером после поездки снова разбрелись по лавкам, которых в гостинице очень много, больше чем в других.

В общем город не производит того жуткого впечатления как Бомбей. Очень многолюден, много людей передвигается на велосипедах, верблюдах, много коров.

Ездили в Амбер — мертвый город. Дворец магараджи по­строен в восемнадцатом веке, много двориков, больших и малень­ких, дворцы построенные из мрамора и красного песчаника, до­вольно много зелени, хорошо продумана система водоемов.

Вечером был концерт местного ансамбля — попросту цыга­не. А вообще вечерами делать нечего

После экскурсии заехали в лавки, ходили целой толпой, это очень плохо, по нашей русской привычке только мешали друг другу, создавали сутолоку и галдеж, в результате нам всучили много стекляшек вместо граната.

Агра. Из Джайпура выехали утром и к обеду доехали до места. Очень жарко, страшно хотелось пить. Отель старый, персо­нал одет в какую-то невообразимую одежду с «петушками», офи­цианты имеют вид конюхов. У нас был инцидент по поводу рассе­ления. Все время я живу вместе с Татьяной Юдовной Пальчик и Татьяной Григорьевной. Мы вполне довольны друг другом, но не хотим жить втроем в двухместном номере и спать на продавленной раскладушке. Тут нам достался самый плохой номер на первом этаже, перед окнами по крыше холла все время снуют мужики, дверь напротив черной лестницы. Мы решительно возмутились, поволновались и, наконец, все устроилось. Нам дали два смежных номера, и я оказалась одна.

В Агре мы осмотрели Тадж-Махал и все вокруг него. Сей­час Луны нет, и поэтому ночью не ходим. Сооружение действи­тельно удивительное, и вообще в древние времена много работали, а сейчас у них какой-то застой. Больших построек нет, народ ни­щий. Но народ очень красивый, стройный, спокойный, нет пья­ных, очень мало курящих.

Вечером ходили к «Босу» за кожей. Очень колоритный му­жик, говорит по-русски, все его дети при деле. Сам ходит в рваной майке. Еще ходили по всяким лавкам. Товаров столько, что глаза разбегаются. Я ходила с Валей, Ритой и Олегом, и поразилась, как девочки могут предлагать такую низкую цену, мне просто совест­но.

Дели. Воскресенье. В отеле живем на первых этажах, а на 6 — 16 идет стройки и отделка. Отель современный, но в бассейне нет воды. Кухня очень хорошая и обильная, не счесть сколько блюд на шведском столе.

Приезжал еще один делец — армянин. Тоже хорошо говорит по-русски, собирался вести на такси, но переводчица отговорила, может быть поедем на автобусе. В итоге опять не купили кожу и это не приятно. Есть ощущение неопределенности. Скорее бы по­кончить с покупками. Немного прошлись по городу. Жарко.

С ценами у них вообще не разобраться. Кроме общей тен­денции есть еще индивидуальные интересы каждого продавца. Од­ному за мелочь надо мыло, а другому за это же самое хочется мно­го больше. Нет понятия цены, а одни индивидуальности. Очень любопытный народ. Но я торговаться не умею и вообще мне стыд­но слышать когда за ерунду хотят получить что-либо путное.

Город выглядит лучше остальных. Более зеленый, не видно нищих и никто в новом городе не спит на улице как в Бомбее. Очень большой правительственный комплекс, построенный англи­чанами в начале века, он сочетает в себе черты азиатской и анг­лийской архитектуры. Много старых построек из мрамора и крас­ного песчаника. На м