Кто-то из великих сказал, что стихи делают видимым то, что невидимо. Я бы дополнила: стихи позволяют рассказать о невидимых уголках души. Увлечение стихами началось с двух событий: конкурса перевода болгарских стихов, проводимого Болгарским культурным институтом и юбилеем победы. Мне очень хотелось сделать приятное маме, так как 9 мая для нее праздник особенный. Ей, отцу, дяде, детям и друзьям я посвящаю эту небольшую книжицу.
18+
Оглавление
Предисловие Однажды Болгарский культурный институт попросил меня поучаствовать в конкурсе переводов замечательного болгарского поэта Николая Лилиева. С Болгарией меня связывают нежные чувства, и я не только перевела их, но почему-то вспомнила свои опусы времен юности. Стихи пишу давно. И они вдруг посыпались из меня, как будто прорвало плотину. Интересно, что оказалось так просто выражать свои чувства именно в стихотворной форме! Я стала сочинять их о своих переживаниях, о семье, и так родился этот сборник. Я увлеклась ИИ-роликами, стала делать их по случаю и без. И неожиданно родился проект, который мы сделали вместе с художницей Татьяной Прилепиной. Она дала мне для публикации свои картины. А я придумала видеролики на тему своих стихов и ее изображения, так и родился проект «Зеркала». Что мы видим там? Себя? Наше будущее? И не является ли зеркало — мостом в мир чувств?
