Врата. Книга 1. Интервенция

Сергей Ким

Изначально прочитав пару отзывов про то, что данное произведение является "импортозамещенным" аналогом "Врата: там бьются наши войны", то воспринял это как шутку. Ну мало ли книг сочетают в себе этакое путешествие во времени или другой мир, на манер этих самых Врат? Первые страниц 100 так и казалось - просто небольшой омаж в сторону, но не более. Но когда дело дошло до событий в другом мире, тут-то я и опешил... Не сказал бы, что был разочарован, даже скорее наоборот, учитывая, что переведенную новеллу читать не очень удобно, а аниме это просто другой уровень. Повествование, события, персонажи - все вроде бы тоже самое, но при этом немного другое. То ли в силу авторского права, то ли ради личной задумки, но персонажи переименованы, но при этом так, чтобы не было сомнений, что автор вовсе не скрывает то, что сюжет (как минимум львиная доля первой книги) вовсе не его личный, а позаимствованный. Сами персонажи повзрослели и приобрели новые черты, каких не было в оригинале. Так например, Рори Меркури стала Эрин Меркурия и из "лоли в откровенном наряде" превратилась в этакую старшеклассницу в хоть и весьма экстравагантном, но все же доспехе, который закрывал все пикантные части тела. Возраст же самой Меркури скакнул от 960 до невероятных 12600 лет, что слегка било по восприятию мира, потому как цифра кажется уж слишком нелепой. В целом, остался произведением доволен, хоть и к концу уже откровенно "дочитывал", но вовсе не от скуки, а с желанием поскорей перейти к более значимым и интересным событиям, которые ждут во второй книге!

Импортозамещенная версия "врата там бьются наши войны", так еще чувствуется что автор знает внутреннюю армейскую кухню и ее приколы

Что ж, это было нечто! Я всё же решился написать отзыв после прочтения данной серии, в том числе 4 тома Северного ветра, котрого нет здесь на Якнигах, аж на целых два раза. Первый раз не мог оторваться вообще ни на секунду, а второй раз сел перечитывать сразу же, как только закончился первое знакомство.
Что могу сказать, прочитать эту работу однозначно стоит! Пусть кто-то и скажет, что это своего рода фанфик на оригинальное японское произведение, хотя тут гораздо лучше, наверное, всё от персонажей и антуража, до сюжета. Да и потом порой многие фанфики написаны в разы лучше, чем сам оригинал, так как они пишутся искренними фанатами для таких же фанатов.
По поводу самого текста, в последних книгах почему-то стали проскакивать различные глупые ошибки вроде неправильного падежа, рода или числа у слов. Думаю, что это связано со спешкой автора как можно скорее обрадовать фанатов новой частью огромной работы.
Насчёт самого происходящего, нам однозначно ближе смотреть на русских военных, чем на японских, несмотря на тесное знакомство в нынешнее время с их культурой. Автор абсолютно точно сам и не понаслышке знаком с военными и всех их внутренним бытом, речью и прочим. Но лично мне, как человеку гражданскому абсолютно фиолетово граната там РДГ-2, 3 или 354. Так что кому-то это явно зайдёт, но я лишь раза 4 по первости заглядывал в интернет, чтобы посмотреть какую именно хреновину разведчики кидают, бросают или на чём едут. Мне вот, как среднестатистическому человеку очень не хватило, (собственно это одна из причин, почему я пришёл читать сие творение) это сравнение бытовой жизни и того, насколько наш быт диковинка для Новорима и вообще Светлояра в целостности или для эльфов в частности. Возможно это будет дальше, но тот факт, что автор это описывает крайне эпизодически и более того даже порой между делом. Например, очень удивила военная техника, тактика и любое подобное оборудование, это естественно, и этому уделено огромное количество времени, я не против. Но вот, что по обычной жизни, даже того же самого военного городка Китеж? Что смог запомнить: специи на столе, много металла (странно этому удивляться, когда уже видел самоходы из него же), крайне качественная белая бумага и самопишущие стилусы. У Марины, внучки управляющей гильдии Фортос, ещё фломастеры, столбы с освещением в Илионе, карты с аэрофотоснимков, окна с большими стёклами и бокалы из хрусталя.
Хотя я лично посмотрел на то, как устроены, например, наши души, туалеты или баня, да элементарная раковина с краном, наверняка были бы диковинной штукой. Или к примеру наша русская кухня 100% отличается от иномирской. Или же какая-то бытовая техника, та же кухонная или уборочная. Помню, было лишь упоминание, что у военных есть машина с магией типографии, т.е. принтер, но как на него отреагировали иномирцы тоже не было. Или ещё к примеру наши строительные инструменты, да хотя бы самые обыкновенные пилы, рубанки, напильники, молотки. Я ж не прошу токарные станки с ЧПУ и роботизированным помощником. Хотя тот же строительный кран тоже был бы своего рода чудом. Афина Октава естественно уже ничему не удивляется, но всё же есть же большое количество других жителей в военных поселениях. Да и потом, как верно заметил Эриксон, для своих иномирцев военная техника уже не в новинку, а враги даже не успевают понять, что произошло, когда их складный строй разносит ошмётками кишков в разные стороны от пулемётных очередей.
А так да, произведение на 10 из 10, однозначно рекомендую прочитать. Но лично мне, всё же немного не хватило того, что я бы хотел увидеть или прочитать. Спасибо огромное автору за труд!