Изначально прочитав пару отзывов про то, что данное произведение является "импортозамещенным" аналогом "Врата: там бьются наши войны", то воспринял это как шутку. Ну мало ли книг сочетают в себе этакое путешествие во времени или другой мир, на манер этих самых Врат? Первые страниц 100 так и казалось - просто небольшой омаж в сторону, но не более. Но когда дело дошло до событий в другом мире, тут-то я и опешил... Не сказал бы, что был разочарован, даже скорее наоборот, учитывая, что переведенную новеллу читать не очень удобно, а аниме это просто другой уровень. Повествование, события, персонажи - все вроде бы тоже самое, но при этом немного другое. То ли в силу авторского права, то ли ради личной задумки, но персонажи переименованы, но при этом так, чтобы не было сомнений, что автор вовсе не скрывает то, что сюжет (как минимум львиная доля первой книги) вовсе не его личный, а позаимствованный. Сами персонажи повзрослели и приобрели новые черты, каких не было в оригинале. Так например, Рори Меркури стала Эрин Меркурия и из "лоли в откровенном наряде" превратилась в этакую старшеклассницу в хоть и весьма экстравагантном, но все же доспехе, который закрывал все пикантные части тела. Возраст же самой Меркури скакнул от 960 до невероятных 12600 лет, что слегка било по восприятию мира, потому как цифра кажется уж слишком нелепой. В целом, остался произведением доволен, хоть и к концу уже откровенно "дочитывал", но вовсе не от скуки, а с желанием поскорей перейти к более значимым и интересным событиям, которые ждут во второй книге!
