автордың кітабынан сөз тіркестері  Освобожденный Прометей

Шелли Перси Биши

Меня жалеть нельзя, мой дух спокоен,

В нем ясный мир царит, как в солнце — пламя.

В другом я увидала Прометея,

Но не был он изранен, изнурен, —

И ожил вдруг лазурный сумрак ночи

От блеска этой формы, что живет —

Внутри не изменяясь. Прозвучали

Его слова, как музыка, — такая,

Что ум от счастья гаснет, задыхаясь

В восторге опьянения:

О, как хотел бы я свершить скорее

Свое предназначенье — быть опорой,

Спасителем страдальца-человека;

А то — уснуть, безмолвно потонуть

В первичной бездне всех вещей, — в пучине,

Где нет ни сладких нег, ни агонии,

Где нет утех Земли и пыток Неба.

В святилищах Природы внесены

Заветные слова, — то клич безгласный,

К высокому и светлому зовущий.

На тот призыв, как человек один,

Сошлись народы, громко восклицая:

«Любовь, свобода, правда!» Вдруг с небес

Неистовство, как молния, упало

В толпу людей — борьба, обман и страх, —

И вторгнулись тираны, разделяя

Добычу меж собою. Так я видел

Тень истины

В душе

У каждого, кто пережил погибель,

Рождается боязнь: высокий духом

Боится увидать, что верно то,

О чем он даже мыслить не хотел бы;

Встает обычай вместе с лицемерьем,

Как капища, где молятся тому,

Что совестью изношено. Не смея

О том, что людям нужно, размышлять,

Они не сознают, чего не смеют.

У доброго нет силы, кроме той,

Что позволяет плакать безнадежно.

У сильных нет того, что им нужнее,

Чем что-нибудь другое, — доброты.

Мудрец лишен любви, а тот, кто любит,

Не знает света мудрости, — и в мире

Все лучшее живет в объятьях зла.

Для многих, кто богат и власть имеет,

Является мечтою справедливость,

А между тем среди скорбящих братьев

Они живут, как будто бы никто

Не чувствовал: не знают, что творят

Кругом — все небо, снизу — вся земля

Усеяны толпой теней ужасных,

Немых видений смерти человека,

Сплетенных человеческой рукой;

Иные представляются созданьем

Людских сердец: толпы людские гибнут

От одного движенья уст и глаз;

Еще другие бродят привиденья,

На них взглянуть — и после жить нельзя,

Не станем искушать сильнейший ужас,

К чему смотреть, когда мы слышим стоны?

Ужасное! Прибитый

К кресту печальный юноша, со взором,

Исполненным терпенья

Вот обманутый народ

От отчаянья восстал,

Полднем ярким заблистал,

Правды хочет, Правды ждет,

Воли дух его ведет —

Все как братья стали вновь,

Их зовет детьми Любовь —

Что ж, ты похвалишь то знанье, что в душах людей

пробудил?

Дать им сумел только жажду, — а чем же ты их напоил?

Дал им надежду, желанья, любви лихорадочный бред,

Воды ключей мелководных, — бесплодный вопрос, —

не ответ.

Видишь мертвые поля,

Видишь, видишь, вся Земля

Кровью залита.

Прометей

Злой ум меняет доброе согласно

Своей природе. Кто его облек

Могучей властью? Я! А он в отплату

Меня сковал на месяцы, на годы,

На долгие века, — и Солнце жжет

Иссохшую, израненную кожу, —

И холод Ночи снежные кристаллы,

Смеясь, бросает в волосы мои,

В то время как мои любимцы, люди,

Для слуг его потехой стали. Так-то

Тиран платить умеет за добро!