автордың кітабынан сөз тіркестері  Полоса везения, или Все мужики козлы

Екатерина Вильмонт

– Маша, зачем ты так… Я ведь люблю

– Добрый день, можно попросить Максима Павловича?

Козел – очень грубое, злое слово, а козлик – нежное, нисколечки не обидное… Да, это как дурак и дурачок… Нет, лучше: дурачок имеет и ласковое и презрительное значение – деревенский дурачок… А козлик – просто ласковое слово.

Дальше… Встречу он назначил в двух шагах от моего дома.

Всего несколько недель назад покоя у тебя было выше головы, зато ни любви, ни денег.

Я с тоской вспомнила свою, такую еще недавнюю, спокойную жизнь без всякой любви до полосы везения… Зато в той жизни было совсем паршиво с деньгами… А, голубушка, провякал внутренний голос, ты хочешь, чтобы у тебя была любовь, деньги и покой?

Если верить в это, то жить еще можно… А не сходить ли мне к Алисе, соседке, бывшей гадалке?

Что ж, поглядим, что за перевод.

Я предпочитаю работать дома и заниматься своим прямым делом.

– А я разве часто жаловалась?

– Нет, но это… подразумевалось.

Мы еще долго переливали из пустого в порожнее, но все-таки я немного пришла в себя и, простившись с Татьяной, поехала к Лизе за Гешкой. Мне пришлось так усиленно изображать из себя спокойную, довольную жизнью даму, что, когда я, наконец, вышла на улицу с Гешкой в сумке, у меня от усталости задрожали ноги.