кітабынан сөз тіркестері  Беовульф

летел по хлябям,

когда наутро

земля открылась —

гористый берег,

белые скалы,

широкий мыс,

Промысел Божий

искони правил

делами смертных, —

и ныне так же

слуга, положивший

к ногам хозяина

ту чашу краденую,

был тринадцатым

в его отряде, —

виновник распри

и злополучия

«Видел я витязя
в дни его детства;

должно // мстить за друзей, а не плакать бесплодно. – В этом афоризме заключена главная заповедь древнего германца.

Действительно имя Беовульф может толковаться как «волк пчел», т. е. как кеннинг для медведя.

Судьба от смерти // того спасает, кто сам бесстрашен. – Один из наиболее ярких афоризмов в «Беовульфе»

раскрыл сокровищницу слов благородных… – Часто встречающееся перифрастическое выражение, означавшее «заговорил».

христианизированные германцы не раз возвращались к язычеству в минуту смертельной опасности

События, о которых повествуется в «Беовульфе», относятся к языческой эпохе, но в том виде, в каком поэма дошла до нас, она сочинена христианским поэтом и вся пронизана христианской фразеологией.