Гесиоду не было нужды беспокоиться, как его поэмы будут восприняты много сотен лет спустя, и потому он не сильно пускался в объяснения — хотя все же «Труды и дни», вероятно, служили очень полезным в хозяйстве пособием для древних греков.
Современному читателю же было бы почти невозможно пробраться сквозь текст, если бы не талантливые редакторы, переводчики и антиковеды. Обязательно (!) читайте все сноски и примечания — так вы поймете гораздо больше о Гесиоде как личности, о древних греческих культах, верованиях и мистериях, об удивительном природном наблюдении древних греков, а также о начале становления философской античной мысли.
Основная ценность книги - во вставках и пояснениях, занимающих аж половину объема. С ними старые мифы становятся куда интереснее и понятнее.
