автордың кітабынан сөз тіркестері  Макбет

Уильям Шекспир

Мы повторяем: завтра, завтра, завтра.

И с каждым «завтра» мелкими шажками

Мы приближаемся к концу времен,

И каждое «вчера» мостит нам путь

К могиле пыльной…

Кент
Мое ремесло простое – быть, а не казаться. Верно служить тому, кто мне верит, любить честных, говорить с умными, избегать болтунов, бояться греха и срама, драться, если драки не избежать, и не есть рыбы.

тот котел

Гудит, который пуст.

Так знай же: я – Макбет.

Сын Сиварда

У дьявола нет клички ненавистней

Для слуха моего.

Устал я. Поскорей бы пробил час,

Чтоб рухнул этот мир и свет погас.

Скончалась королева, государь.

Макбет

Могла бы отложить хотя б до завтра.

Какой неподходящий выбран день!

Я почти забыл,

Чем пахнет страх. В иные времена

Я мог похолодеть, заслыша ночью

Внезапный вопль; рассказы о вампирах

Мне шевелили волосы. Теперь,

Когда я ужасами сыт по горло,

Они уже не леденят мне кровь

И страха не внушают.

Понадобится – отдадим всю кровь,

Чтоб распустился царственный цветок,

А сорную траву унес поток.

И мудрено ли,

Что заметался он, как мышь в ловушке,

Когда мятеж со всех сторон – снаружи

И в нем самом?

Королевский титул

Обвис на нем, как платье великана

На теле карлика.