автордың кітабынан сөз тіркестері  Макбет

Уильям Шекспир

Мы повторяем: завтра, завтра, завтра.

И с каждым «завтра» мелкими шажками

Мы приближаемся к концу времен,

И каждое «вчера» мостит нам путь

К могиле пыльной…

Так знай же: я – Макбет.

Сын Сиварда

У дьявола нет клички ненавистней

Для слуха моего.

Устал я. Поскорей бы пробил час,

Чтоб рухнул этот мир и свет погас.

Скончалась королева, государь.

Макбет

Могла бы отложить хотя б до завтра.

Какой неподходящий выбран день!

Я почти забыл,

Чем пахнет страх. В иные времена

Я мог похолодеть, заслыша ночью

Внезапный вопль; рассказы о вампирах

Мне шевелили волосы. Теперь,

Когда я ужасами сыт по горло,

Они уже не леденят мне кровь

И страха не внушают.

Понадобится – отдадим всю кровь,

Чтоб распустился царственный цветок,

А сорную траву унес поток.

И мудрено ли,

Что заметался он, как мышь в ловушке,

Когда мятеж со всех сторон – снаружи

И в нем самом?

Королевский титул

Обвис на нем, как платье великана

На теле карлика.

Весь край уже подобие кладбища,

Где, чтоб смеяться, нужно быть слепым

И ничего не знать; где страшных стонов

Стараются не замечать; где скорбь

Считают модной блажью; где хоронят

Так часто, что едва ли кто-то спросит,

По ком звонят; где человечьи жизни

Скорее вянут, чем цветы на стебле,

Не распустившись.

Такое скопище пороков скрытых,

Что, властвуя, я смог бы лишь внести

Раздор и зло – и ввергнуть в ад кромешный

Вселенский мир.