автордың кітабынан сөз тіркестері  Божественная комедия

Данте Алигьери

Есть грех еще – он страшен и жесток –

82 Он – смерть любви: зовут его изменой.

В одной из самых низших адских сфер,

Где стало средоточие Вселенной,

85 Где восседает грозный Люцифер,

Обречена измена вечной казни,

Чтоб казни той был памятен пример».

Поверь – когда злых помыслов в нас нет,

Нам ничего не следует бояться.

Зло ближнему – вот где источник бед,

Меж тем дни шли, и юность уходила.

И для меня то время наступило,

Когда седеют наши волоса

118 И опускать нам нужно паруса;

Не для того на свете мы живем,

169 Чтоб скотски прозябать со дня рожденья,

Но для того, чтоб на земле найти

Познания и высшие стремленья!»

Без трудностей нет славы и в веках;

Без подвигов исчезнешь ты бесследно,

Как пена волн, как ветер в небесах.

Гордец,

94 Он, как и прежде, Бога отвергая,

Доныне покориться не хотел

И, постепенно в Тартаре сгорая,

97 За гордость в нем находит свой удел…

Поверь – когда злых помыслов в нас нет,

Нам ничего не следует бояться.

Зло ближнему – вот где источник бед,

100 И только зла нам нужно всем пугаться.

Но знайте вы, – скажу я, не тая:

Готов на все я в жизни испытанья,

Была бы лишь чиста душа моя.

Любовь есть только чувство, и в нем нет,

Или верней, оно всегда различно

С материей, когда ж любви предмет,

97 Как это совершается обычно,

Сродняется с тем чувством, то родит

Особенное свойство, но различно

100 То свойство проявляться в нас спешит,

существу любовь всегда чиста,

Прекрасна, высока и идеальна,

64 Но той любви святая красота

В своем пути свой первый блеск теряет

И в примененьях жизненных не та,

67 Как в первобытном образе бывает,

Хотя в ней есть все свойства, чтоб сберечь

Всю девственность, какой она пленяет».