Серия «Школа тайных сил»

Colegio de Poderes Secretos. El Gran Torneig

© 2024, Cesar Mallorquf, текст.

© 2024, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.

Travessera de Gracia, 47–49. 08021 Barcelona.

© 2024, Guillermo Rancel, дизайн и обложка.

© 2024, Raquel Trave, иллюстрации.

Печатается с разрешения Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. и агентства Nova Littera SIA.

No part of this book may be used or reproduced in any manner for the purpose of training artificial intelligence technologies or systems, nor for text and data mining.

© Ковальчук А., перевод, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

Глава 1

Суперзвёзды

Быть учеником в Школе Зенера, которая для мальчиков и девочек с необычными способностями, – одно удовольствие! Находится она в Норвегии, где лес, горы и самое настоящее море. Там хорошо, и у каждого, между прочим, своя комната. Учителя хоть и строгие, но с пониманием. Есть настоящие друзья – и это, пожалуй, главное! Живёшь как в раю… Но даже в раю найдётся свой змий. В нашем случае это Берто Бейкер.

В свои четырнадцать лет Берто был одним из лучших телекинетиков. На соревнованиях среди юниоров он силой мысли поднимал до 120 кг, за что получил несколько медалей, и без меры этим гордился. Со сверстниками держался грубо, слыл хулиганом.

Его питомец – змея по имени Хисс. В этом нет ничего необычного, у некоторых ребят тоже были рептилии. Но Берто подружился с очковой коброй, яд которой смертелен. К счастью, из-за ментальной связи Хисс не мог никого укусить. И всё же… Придёт ли кому в голову держать дома ядовитую змею?

Аксель не был знаком с Берто, потому что младшие ученики, даже в свободное от занятий время, не общались со старшими. Они, конечно, виделись – на соревнованиях, например. Но лишь мельком, как многие другие. Если бы не Гран-при, вряд ли бы один перешёл дорогу другому. Но, увы, это случилось, и было понятно, что добром не кончится.

А началось всё так: директор школы Клара Мадресельва собрала всех в актовом зале: семьдесят учеников, по десять на каждый год обучения. И сообщила, что раз в два года проводится Гран-при и регистрация уже открыта.

Участие примут все школы тайных сил, которых в Европе двенадцать: Зенера, Райнера, Уоррена, Кирлиана и так далее.

– Что такое гран-при? – подняла руку Лола.

– Многие из вас, кто постарше, об этом уже наслышаны, – ответила директор. – А младшим – я имею в виду первый и второй курс – чуть по