автордың кітабынан сөз тіркестері  Крысиха

Гюнтер Грасс

О, какое несчастье — не знать, чего еще пожелать.

Ведь там, куда попадает нейтронная бомба, гибнут люди и все живое вместе с ними

в человеке начинает проявляться крыса, а в крысе — человек.

Впредь вся литература сознавала существование крысы. Крысиное стало принципом. Возьмем роман «Чума» или пьесу Гауптмана, названную в честь нашего лауреата — правда, во множественном числе. Можно было бы привести и другие примеры участия крысы в развитии мировой литературы, помимо произведений Гёте и часто упоминаемого Оруэлла; даже если крыса не упоминается прямо или же в качестве самой храброй крысы в заглавии, ее хвост все равно мелькает между строк. Однако нашим поэтам полюбилось закреплять за лауреатом дурную славу, пусть и в незабываемых образах и с легендообразующей силой:

. В немом фильме под титрами-репликой Злой мачехи: «Свет мой, зеркальце! Скажи, где умирает лес в немецкой земле?» — появляются изображения Фихтельгебирге, Баварского леса, Шварцвальда, Шпессарта, Золлинга и Тюрингенского леса. Ветровалы, голые западные склоны, падающие деревья, стволовые валежники, короеды.

Каждая сказка истолкована. На семинаре
вяжут добрые и злые феи.
Кооперативное хозяйство гномов.
Ведьма и ее социальное окружение.
Гензель и Гретель в позднем капитализме, или
все принадлежит концерну Дроздоборода.
В тематическом исследовании
рассматривается глубокий сон Спящей красавицы.

Вы хотели быть свободными от страха, как вы всегда хотели быть свободными от забот, свободными от грехов, вины, всегда свободными от ответственности, ограничений, угрызений совести, свободными от крыс, свободными от евреев. Однако человек, свободный от страха, особенно опасен.

Не все же сказки должны заканчиваться плохо!»

Наш господин Мацерат предпочитает молчать, и его ротик растягивается в улыбке.

, Треблинке и Аушвице. Не то чтобы мы считали лагерных крыс, но с тех пор мы знаем, как последовательно человек превращает себе подобных в цифры, которые можно просто зачеркнуть.