Любимая книга моего сына. Но этот вариант кажется автоматическим переводом без редакции. Много ошибок и какая Нагена? Всегда была Нагайна. Совсем не понятно, почему на такой площадке нельзя разместить качественный вариант этой классики?
Было приятно перечитать один из любимых рассказов детства, но данный перевод просто ужасен. Мало того, что искажено имя Нагайны, так и в целом слог очень корявый, будто бы использовали машинный перевод. Вот бы найти книжку времён СССР.....
