Сказки, разумеется, прекрасны, но перевод просто отвратителен. Очень рекомендую для всех любителей фольклора книгу "Сказки Японии" издательства МИФ (2024), перевод с японского Веры Марковой. Там вы найдете и сказки, попавшие в данное издание, но с приятным для глаз оформлением и художественным переводом, и большое количество других интересных сюжетов с культовыми персонажами японской культуры.
