автордың кітабынан сөз тіркестері  Громкое преступление в парижском банке

Давиде Морозинотто, Алессандро Гатти

Коты ступают лёгким балетным шагом, шёрстка у них блестящая и шелковистая, а горделиво приподнятая мордочка выражает такую невозмутимость и мудрость, что можно подумать, будто и не кот вовсе, а очень важная персона

– А я Кошмара не боюсь, – заметил Додо. – Когда на набережной Сены устроили облаву, он, едва увидев меня, пустился наутёк…
– Сдаётся мне, что он сбежал от твоего запаха тухлой барабульки![1] – усмехнувшись, мяукнул Луноброд.
Бродяга хотел ответить что-то в том же духе, но вдруг раздался крик Жозефины:
– Берегись, Додо!
Марсельезыч вовремя отскочил в сторону – острый каблук едва не пронзил его хвост. Туфелька на шпильке принадлежала молодой даме в красной шляпке, которая одиноко сидела за столиком и с отрешённым видом потягивала черничный сок без льда.

кошечка.

Её модная тёмно-серая шубка отливала лиловым блеском, словно небо перед грозой. Глубокие глаза вспыхивали оранжевым светом, а по повадкам было видно – эта кошка привыкла к роскоши.
– Коко! – окликнула её Жозефина. – Я как раз тебя ищу!
Кошка-модница удивлённо распахнула глаза:
– Жозефина! Вот так сюрприз! Как поживаешь? И что за благородные коты рядом с тобой? Видимо, друзья из «чердачного клуба», о котором ты так часто рассказывала.
– Именно так, дорогая моя, – промурлыкала Жозефина. – Это Мистер Луноброд

Миссия выполнена!

– Вот именно, – сказала Коко. – Огромное спасибо! Могу ли я вас как-нибудь отблагодарить?

Жозефина улыбнулась подруге, словно говоря: «Ещё чего! Дело-то пустячное!»

Луноброд смущённо кашлянул.

– Тут… это… – пробормотал котяра. – Сегодня вечером открывается выставка моего друга Бонне. Уж раз я здесь… не могла бы ты почистить мне шёрстку, дорогая Коко?

– Ну конечно! – с радостью ответила Коко. – Обещаю чистку по высшему разряду, крем для морды от морщин, маску для кожи вокруг глаз и укладку шёрстки. Луноброда ждёт программа «Полный мяу-уход».

Кошка хорошенько потянулась, а затем добавила:

– Я тут подумала, что вы все заслужили награды. Ты, Жозефина, приходи ко мне на процедуру «Мягкие лапки». А для тебя, Помпончик, у меня есть резиновый мячик – играй сколько хочешь!

– Йо-ху-у-у! – радостно мяукнул котёнок.

– А для тебя, мой дорогой Додо…

– Муррр? – тихо спросил Марсельезыч, замирая от восторга.

Коко на бархатных лапках подошла к бродяге и вдруг, подпрыгнув, поцеловала его в мохнатую щёчку. Затем кокетка махнула хвостом и внезапно исчезла в глубине салона.

Луноброд, Жозефина и Помпончик побежали за ней.

И только Додо так и остался стоять в углу неподвижно, словно статуя.

– Ах, какая кошка! – помолчав, вздохнул бродяга, мечтательно глядя вдаль. – Впрочем, я всегда знал, что у нас, бродячих котов, есть особый шарм. И он никогда не даёт сбоя!

Столь замечательная фраза потонула в раскатах безудержного кошачьего смеха.

Вот так и подошло к концу это увлекательное приключение котов-детективов!

КОНЕЦ

– Если пойдёшь в салон, сможешь поиграть со шляпками и плащами клиентов,

Услышав это признание, все сердитые слова

– Если пойдёшь в салон, сможешь

Наконец её крутануло в последний раз и затянуло в воронку – к решётке сточного канала. Решётка была такой узкой, что плот дальше не прошёл, а вот коты легко проскользнули между прутьями (мы же говорили, что мяуки умеют пролезать куда угодно, помните?).
В мгновение ока Мистер Луноброд и его друзья очутились по уши в воде. Их плотик остался где-то далеко-далеко. Кругом – темнота, ни зги не видать! Бурное течение подхватило котов и понесло вниз по зловонному пенящемуся водопаду.
– Держитесь крепче-е-е! – завизжал Луноброд.
– Ай-ай-а-а-ай! – заскулил Помпончик.
– Наше дело – труба! – мяукнул Додо.
– Тону-у-у-у! – завыла Жозефина.
Котов бросало из стороны в сторону – то вправо, то влево, сперва вверх, затем вниз, то туда, то сюда. А потом всё начиналось сначала.

В банке живут цифры, расчёты и текущие счета. (Кто бы знал, почему они текущие? И если они текут, то почему не утекают?)

Помпончиком.

Коко со вздохом посмотрела