До сих пор для выполнения тестов вы использовали версию Jest, установленную глобально. Это плохая идея. Если вы применяете утверждение, доступное только в последнем выпуске Jest, а у вашего коллеги глобально установлена более старая версия, тесты могут завершиться неудачей при переходе от одной версии к другой.
Провал теста должен происходить только тогда, когда что-то не так с вашим приложением, а не когда используются разные версии системы тестирования.
Эту проблему можно решить с помощью команды npm install jest --save-dev, которая установит Jest как зависимость для разработки. Пакет Jest должен быть прописан именно в разделе devDependencies, так как он не нужен на этапе распространения приложения. Он должен быть доступен только на компьютерах разработчиков, чтобы они могли выполнять тесты после загрузки проекта и запуска npm install.