Странная и очень необычная книга, которую сложно рекомендовать - уж слишком специфичная. Не знаю, как полякам это удаётся, но у них за что ни возьмись, всё какое-то оригинальное и уникальное.
Вот и тут очень тяжёлое (в механическом смысле) чтение, но невероятно оригинальное. Но сперва - короткая справка, потому что всегда хорошо понимать, а что именно ты читаешь. Анна Бжезинская - малоизвестный у нас автор. Писательница и профессиональный историк Средневековья. Догадываетесь, к чему мы идём? Эта книга вдохновлена существующими протоколами допросов инквизиции во французской деревне в 14 веке, который в итоге стал важным источником сведений о нравах и обычаях тех времён. Анна переместила действо в вымышленный мир, напоминающий Италию, и вся книга - это и есть протоколы допросов одной женщины, всего их тридцать.
Книга - сплошной монолог, тяжёлые абзацы вязкого и путаного текста. Допрашиваемая женщина - Ла Веккья, "Старуха", - не отвечает на вопросы прямо, а юлит и уклоняется от курса, проваливаясь в воспоминания или рассуждения, которые меняются в деталях и последовательности, в итоге уже и допрашивающие, и читатель, окончательно перестают понимать, где находится правда. Ведьма и еретичка или оклеветанная женщина? Бастардка, жена сапожника, нищенка? Старуха ли она в действительности? Если вам нравится троп ненадёжного рассказчика, то перед нами безусловно королева таких рассказчиков.
Отдельно, конечно, отмечу сеттинг - мрачное альтернативное Средневековье, чума, скалы и четыре красных деревеньки, жители которых добывают драконью кровь из чрева недружелюбной горы. Впрочем, не факт, что драконы были. И нет гарантии, что они есть. Возможно, тут вообще магии не больше, чем было в той средневековой французской деревне.
Читателю предстоит решать, где здесь всё-таки правда. И, скорее всего, не решить.
