Оглавление

«Приключения француза в России» или «ЖАН — ЖАК l’amour russe»

СЦЕНА НАТ. ПАРК.

По парку на велосипеде едет молодой француз Жан-Жак Юро де Жоверни. После окончания учебы в институте политических исследований Sciences Po молодой, начинающий дипломат Жан-Жак еще не определившись с местом работы, путешествует по Европе, изучая историческое наследие 5-ой Республики. У него прекрасное настроение, он напевает какую-то популярную французскую песню. Жан-Жак видит девушку (МАША) сидящую на скамейке что-то разглядывающую в телефоне, возле ее скамейки стоит велосипед. Девушка поднимает голову и смотрит на проезжающего мимо Жан-Жака. Жан-Жак поражен ее красотой, взгляды молодых людей встречаются. Жан-Жак проезжая мимо скамейки выворачивает голову не в силах оторвать взгляд от ее глаз. Велосипед продолжает катиться дальше и врезается в дерево, Жан-Жак ударяется головой о ствол дерева и падает на землю без сознания.

СЦЕНА НАТ. ПАРК

Маша, увидев, что Жан-Жак упал с велосипеда бежит к нему. Жан-Жак лежит без сознания, на лбу у него ссадина. Маша, подложив руку под его голову, теребит Жан-Жака. Маша о волнения говорит по-русски.

МАША- Эй, парень очнись. Ты меня слышишь?

Жан-Жак не реагирует на слова Маши.

МАША — Что же с тобой делать? Ведь помрешь же.

Маша начинает делать искусственное дыхание, надавливая на грудную клетку Жан-Жака, тот не реагирует. Маша смотрит на Жан-Жака и глубоко вздохнув, наклоняется к нему и начинает делать искусственное дыхание «рот в рот». Жан-Жак открывает глаза, видит Машу наклоняющуюся к его губам и складывает губы «бантиком» пытаясь ее поцеловать.

ЖАН-ЖАК — О как это прекрасно!

(Oh comme c etst merveilleux)

Маша видит открытые глаза Жан-Жака и его вытянутые для поцелуя губы.

МАША — Прекрасно говоришь?

Маша отвешивает Жан-Жаку звонкую оплеуху.

МАША — Ах ты, муха навозная! Баран кучерявый! Шутки со мной шутить вздумал? Да я тебя тебя…

Маша размахивается, чтобы отвесить Жак-Жану еще одну оплеуху. Жан-Жак закрывает лицо руками.

ЖАН-ЖАК — Я думал это прекрасный сон, что вы принцесса.

Маша, услышав эти слова, замирает и улыбается.

МАША — Прынцесса говоришь? Ну ладно, тогда живи. Ты что понимаешь русский?

ЖАН-ЖАК — Да, и немного говорю.

Маша подает Жак-Жану руку и помогает ему подняться с земли. Жан-Жак поднимает велосипед, и они идут к лавочке.

СЦЕНА НАТ. ПАРК

Маша и Жан-Жак сидят на лавочке. Маша смотрит на ссадину на голове Жан-Жака.

МАША — Да, нехило тебя приложило. Ну, ничего как говорится в поговорке «До свадьбы заживет!»

У Жан-Жака загораются глаза, но он недоверчиво смотрит на Машу.

ЖАН-ЖАК — До нашей свадьбы?

МАША — Раскатал губишки, вот сейчас я все брошу и пойдем жениться.

Жан-Жак радостно смотрит на Машу.

ЖАН-ЖАК — Правда?

МАША- Да что ж ты такой тупой. Судя по всему ты француз, и неплохо говоришь по-русски, но с нашим юмором у тебя туговато. Сам учился языку?

ЖАН-ЖАК — Немножко сам, немножко мама, немножко,

бабушка. Мой прадедушка князь Оболенский и прабабушка княгиня Барятинская эмигрировали в Париж. там родилась моя бабушка и потом вышла замуж за барона Юро де Жеверни.

Маша перебивает его.

МАША — Послушайте месье…

Жан-Жак встал, элегантно поклонился и представился

ЖАН-ЖАК — Жан-Жак барон Юро де Жеверни.

МАША — Мария Юрьевна Кузнецова, студентка.

ЖАН-ЖАК

Можно я буду называть вас Мари?

МАША — Валяй.

ЖАН-ЖАК — Что значит валяй?

МАША — Валяй девок по овинам.

Жан — Жак непонимающе смотрит на нее. Маша вздыхает.

МАША — Русский каламбур. Хорошо барон, называйте меня Мари.

Немного отвернувшись в сторону

МАША — Надо же назвала барона бараном. Точно поэт сказал — «Пустите Дуньку в Европу»

ЖАН-ЖАК — Дорогая Мари, не соблаговолите ли принять мое предложение пригласить вас на чашечку кофе.

МАША — Соблаговоляю барон. Черт побери, а ведь приятно когда тебя французский барон на кофе приглашает.

СЦЕНА НАТ. ПАРК.

Жан-Жак и Мария идут по дорожке парка, поддерживая свои велосипеды. Красивые виды парка.

СЦЕНА ИНТ. КАФЕ.

В кафе за столиком сидят и пьют кофе Жак-Жак и Маша.

ЖАН-ЖАК — Мари не могли бы вы говорить немного понятней. Я многие слова не понимаю. Вот что, например означает слово «муха навозная»?

Маша смущенно закашляла.

МАША — Да не парься ты Жан, не бери в голову.

ЖАН-ЖАК — Мари вы опять произносите фразы, которые я не понимаю.

Маша задумывается

МАША — Как тебе это объяснить? Это слова-паразиты жаргонизмы.

ЖАН-ЖАК — Это как «ёксель-моксель»? Моя бабушка так иногда говорит. Для меня непонятное слово и на французский не переводится.

Маша улыбается.

МАША- Точно, «ёксель-моксель». У нас большая часть страны на таком «ёкселе-мокселе» говорит. У меня папа перед строем иногда такое завернет аж лошади оборачиваются.

ЖАН-ЖАК- У вас папа кавалерист?

МАША — Нет. Про лошадей я образно. Мой папа полковник ВДВ. В общем, commandant du régiment parachutiste.

ЖАН-ЖАК — Oh là là, mec super cool.

МАША — Это точно. Крутой как обрыв. А ты вообще чем занимаешься? Прожигаешь наследство?

ЖАН-ЖАК — Нет.

МАША — А что ты тут делаешь?

ЖАН-ЖАК — Я закончил институт политических исследований Sciences Po — я будущий дипломат, и пока не начал политическую карьеру решил немного отдохнуть и заняться своим хобби.

Маша улыбается.

МАША- Хобби, битва с деревьями?

Жан-Жак машинально потер лоб и улыбнулся.

ЖАН-ЖАК — Нет. Я изучаю историю и культуру 5-ой Республики. Тебе это о чем то говорит?

МАША — Cinquième République, Шарль де Голль, хартия голлизма,

конституционный консультативный комитет.

Жан-Жак остолбенел глядя на Машу широко открытыми глазами.

ЖАН-ЖАК — Вы откуда это все знаете?

МАША — (усмехаясь) Меня наш конюх дядя Вася научил.

Жан-Жан недоверчиво смотрит на Машу. Маша улыбается.

МАША — Ты думал я только «ёксель-моксель» знаю? Я еще и «трундель-мундель» знаю. А вообще-то дорогой барон, я студентка МГИМО и учусь на факультет лингвистики и межкультурной коммуникации и кроме французского знаю еще два языка и один русский матерный, ты называешь его «ексель — моксель». Впрочем, это второй язык моей любимой страны и его знают все, а некоторая часть разговаривает только на нем. Ведь издревле мат использовался предками как оберег от нечисти. Великие русские писатели и поэты в своих произведениях не чурались использовать эту форму донесения до читателя эмоциональной подачи сути произведения. Вот так-то барон.

Маша выдохнула. Жан-Жак восхищенно смотрит на Машу.

МАША — Блин. Вот это я выдала речуху, как наш профессор по лингвистике, аж сама прибалдела. Охренеть!

Жан-Жак ошарашено смотрит на Машу.

ЖАН-ЖАК- Из последней фразы я понял только слова профессор лингвистики. И причем тут блин?

СЦЕНА НАТ. ПАРК. (КАДРЫ, ИДУЩИЕ ДРУГ ЗА ДРУГОМ — НАПЛЫВ)

Жан-Жак и Маша в музее, о чем-то спорят, идут по улице взявшись за руки и громко хохочут, едут на велосипедах, целуются.

СЦЕНА НАТ. АЭРОПОРТ.

Возле окна зала Аэропорта стоит Жан-Жак. Он провожает взглядом самолет уносящий Машу в Россию. Две слёзы скатились по его лицу.

СЦЕНА. НАТ. ПАРК. (ФЛЭШБЭК)

Жан-Жак целуется с Машей в парке.

СЦЕНА НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ МГИМО.

Маша и Оля, весело переговариваясь, выходят их института. К ним подходит Эдик. В руках он крутит брелок от дорогого автомобиля.

ЭДИК — Привет девчонки! Давайте подвезу.

Маша молча проходит мимо Эдика.

ЭДИК — Оля тормозни, кое-что спрошу.

Маша уходит, а Оля подходит к Эдику.

ОЛЯ — Ну?

ЭДИК — Это что с ней? Последнее время бортует меня, даже не здоровается, что за дела?

ОЛЯ — Откуда знаю.

Оля вопросительно смотрит на Эдика. Эдик вздыхает, достает портмоне и вынимает из него сто долларов.

ЭДИК — Эта нерусская бумажка оживит твою память?

Оля усмехается.

ОЛЯ — Мою память в коме и ее оживят только две нерусских бумажки, а лучше три.

ЭДИК — Жирно будет. Держи две и колись.

Оля берет доллары и глядя на Эдика прячет их в бюстгальтер облизывая губы языком.

ЭДИК — Ладно, хватит мне Дженну Хейс изображать колись уже.

Оля вздыхает.

ОЛЯ — Тогда слушай. Как ты знаешь, Машка ездила в Словению, Там она познакомилась с каким-то французским бароном. Меж ними вспыхнула лютая лямур и всякие сюси-пуси. Каждый вечер они мониторят друг друга по системе Zoom, проливая горькие слезы разлуки. Кстати она мне говорила, что этот французик скоро приедет в Москву.

Эдик задумывается.

ОЛЯ — Эдик, а ты не хочешь покормить меня в ресторане, со всеми

вытекающими последствиями?

ЭДИК — Да иди уже, не до тебя.

ОЛЯ — Как хочешь. Другого лоха раскручу. Лох — он неистребим как амеба.

Оля улыбается и грациозно идет по улице, эффектно виляя бедрами в короткой юбочке.

СЦЕНА НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ МГИМО.

Эдик достает из сумки телефон, звонит.

ЭДИК- Здорово Санек! Вы с Петькой мне срочно нужны и Артура возьмите.

СЦЕНА НАТ. ПАРК.

Жан-Жак сидит в парке на лавочке и глядя в телефон изучает русский жаргон. На экране телефона, какой то криминальный российский боевик. Жан-Жак повторяет слова героя, делая свирепое лицо.

ЖАН-ЖАК — Ты, фофан вали нах! Чо, рамсы попутал? Да я щас из тебя циклопа сделаю, баклан!

Какой-то француз, проходя мимо скамейки услышав русскую речь, испуганно посмотрел на Жан-Жака и побежал прочь. Жан-Жак удивленно качает головой.

ЖАН-ЖАК — Полный пипец!

СЦЕНА НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ МГИМО.

По улице идет Маша, навстречу ей идут двое мужчин (Сергей и Петя) о чем то беседуя. Вдруг Сергей спотыкается и падает, цепляясь за Машу. Ее сумка падает на асфальт. Петя быс