автордың кітабын онлайн тегін оқу Сказки из ковчега. По-русски и по-английски
Виктор Кротов
Сказки из ковчега
По-русски и по-английски
Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»
Иллюстратор Анна Желизных
Переводчик Tanya & Aaron Gray
© Виктор Кротов, 2017
© Анна Желизных, иллюстрации, 2017
© Tanya & Aaron Gray, перевод, 2017
Сборник сказок-крошек (не больше ста слов), каждая из которых дана в русском оригинале, а также в переводе на английский язык. Каждая из сказок — это маленькая притча, позволяющая ребёнку осваивать непростые представления о жизни, а также о её таинственных сторонах, с которыми имеет дело христианская вера.
12+
ISBN 978-5-4483-9400-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Оглавление
- Сказки из ковчега
- Приглашаем в плаванье!
- Ангел-помощник
- Snow Angel Helper
- Где проводить вечность
- Where to Spend Eternity
- Комната для неба
- A Room for Heaven
- Салатное детство
- Lettuce Patch Childhood
- Догонялки с Солнцем
- Tag with the Sun
- Учитеки и учениля
- Tudents and Seachers
- Ветряная почта
- Windy Mail
- Лампочки для джунглей
- Christmas Jungle
- Весточки сверху
- Top News
- Голый угол
- Empty Corner
- Гречишное зёрнышко
- Buckwheat Grain
- Великий маленький шарик
- Great Little Balloon
- Садик от людей
- Garden Away from People
- Консервированная дружба
- Canned Friendship
- Грустный медведь
- Sad Bear
- Стол на вырост
- A Table to Grow Into
- Печёные ботинки
- Baked Boots
- Говорящая конфета
- Talking Candy
- Добрая борода
- Kind beard
- Тяф
- Tiffy
- Бабочкины крылья
- Wings of a Butterfly
- Подсказочный справочник
- «Smart» Book
- Голубок с ответом
- A Dove with an Answer
- Продаю сквозняк
- A Breeze for Sale
- Борьба с непогодой
- The Fight Against Bad Weather
- Заблуждение в голове
- Lost in Thought
- Краска для обновления
- Paint That Renews
- Проросшее мороженое
- Ice Cream Tree
- Арбузная бабочка
- Watermelon Butterfly
- Морковкина душа
- A Carrot’s Soul
- Смешливые рельсы
- Giggling Tracks
- Рюкзак с неба
- A Backpack from Heaven
- Другие книги сказок-крошек
- «Добрая борода»
- «Таблетки от несладкой жизни»
- «Озарение через дзынь»
Подготовка издания: Виктор Кротов
в сотрудничестве с журналом «Ноев ковчег»
Художник: Анна Желизных
Переводчики: Tanya & Aaron Gray
Приглашаем в плаванье!
В детском журнале «Ноев ковчег» уже не первый год печатаются необычные сказки. Необычные, потому что они очень небольшие. А ещё потому, что они возникли на русском языке, а потом оказались — на английском! Разве это не волшебное приключение?..
Поэтому в журнале каждой выделили особую страницу для каждой такой сказки, хоть она и небольшая, с особой картинкой. Так что сказку даже читать не обязательно: можно просто разглядывать.
И вот, постепенно из таких сказок сложилась книжка, в которой каждых текстов по паре. Так и в Ноевом ковчеге было с живыми существами.
Так что мы — автор, художник, переводчики и вся редакция «Ноева ковчега» — зовём тебя, читатель, в общее плаванье. Надеемся, что оно окажется для тебя и увлекательным, и полезным.
