Автор постоянно говорит об уме главной героини, но при это гениальный агент ФБР вычисляет маньяка, если только он на нее напал, до этого у нее догадок даже нет.
Такой сюжет не только в этой книге, я всю серию прочитала (сама не знаю, зачем), в каждой преступник обнаруживается только так)))
При этом ладно бы главная героиня сама отбилась от преступника, как-никак академию ФБР окончила, так ведь нет, погибла бы, если бы помощь вовремя не подоспела. Главная героиня не слишком-то и гениальна. Все преступники сами собой объявляются, и описание некоторых сцен явно лишнее. Ещё зачем-то акцент постоянный на одежде. В целом, почитать можно, но ничего выдающегося.
Сюжет неплох, но переводчик просто ужасен
Только мне Эбигейл понравилась больше?
Не буду разносить серию Дзанетти в пух и прах, хоть и очень хочется. Скажем так - если вы фанат детективов и профайлеров и, каким-то чудом пропустили таких авторов как Майк Омер, Стив Кавана, Алекс Михаелидис, Роберт Брынза и подобных мастеров пера - то Ребекка Дзанетти сойдет для прелюдии к этим книгам.
Честно, надеялась до последнего, что автор хоть как-то раскроет свою "гениальную" героиню к последней (хотя по сюжету, надо ждать как минимум еще олну) книге. Но, увы, чуда не произошло.
Плоская, безэмоциональная, местами тупая, сконцентрированная на своем интеллектуальном превосходстве над остальными ГГ (линия с экстрасенсом тоже могла дать интересный поворот роману) по ходу всего сюжета жутко раздражала.
Тот случай, когда отрицательный (сводная сестра Эбигейл) вроде бы, герой симпатизирует на много больше. Я бы дала ей шанс, на месте автора.
Но отлично удались сцены секса. Которые уже после 2ой книги настолько достали, что я их перематывала. К четвертой книге из главной героини сделали совсем уж полную дурочку, а чудовищный перевод только усугубил положение.
Грешным делом подумала, что это ИИ перевод, но судя по всему нет, просто переводчик слишком оторван от современных реалий и переводит ради дословного перевода, а не сохранения изначального смысла. К тому же, в переводе первых трех книг серии он не участвовал, что также наложило свой отпечаток.
Стилистически текст тоже не выдержан, одни и те же вещи переведены по-разному буквально в двух соседних предложениях.
Очень жаль, хороший перевод может спасти любую книгу, но здесь халатное отношение сделало и без того слабую историю совсем плачевной. Нудятина. Первые три книги худо бедно дочитала, но эта. … не смогла, перелистала в конец и даже там глупость несусветная. Автор вообще не задумывался над сюжетом. Нудные диалоги, пустые. И действия через запятую. Не интриги, ни развития. Всем советую прочитать последние 20 страниц. Ничего не пропустите. Все желание читать произведения этого автора пропали. Наверное серии писать не надо. Не хватает фантазии, все как в плохом сериале. Не советую. Остановитесь на первой книге. Этого достаточно Ну что же, прочитала за пару недель все 4 книги серии и точно советую, если нужно лёгкое чтиво без каких-то заморочек. Очень много условностей, дыр, да и наделения героев качеств, о которых мы знаем только со слов автора, на деле же которые никак не подтверждаются. Об этом вы и без меня прочитаете в остальных впечатлениях.
Книги построены по принципу сериала - сценарная конва повторяется из книги в книгу. Но, спасибо, голову разгрузило))
Еле дочитала... Ужасно бесячая книга.. Прочитала серию об агенте Сноу. Первая книга серии понравилась больше всего, Затем в каждой книге серии очень напрягают повторные и не однократных описания внешности и ума Лорел. При этом особого ума в её действиях не видно. Но в целом серию прочла, на один раз пойдёт.
