Очень люблю скандинавские детективы, но этот совершенно не понравился. Тоскливый тягучий язык, ненужные второстепенные персонажи, распадающийся сюжет и мешанина из штампов: есть сектанты (максимально странные), детские травмы (неправдоподобные), похищения (бессмысленные), описания многочисленных страданий и изощренных издевательств и, конечно, психические заболевания, мудрый врач и надломленный полицейский. Если в хороших книгах все детали складываются в итоге в единую картинку, то тут остается десяток ненужных сиротливых деталек от пазлов.
Восьмая и на момент написания сего - последняя из книг о Йонне Линне. Как склонять это имя правильно, спасите. Триллер очень жестокий, сюжет запутанный, страшный - но что самое странное, он заканчивается удивительно хорошо, и притом неожиданно. И вот что интересно, в конце нас ожидает как будто бы намёк на продолжение, вот только продолжения пока не существует. Будет ли, или это такой подвешенный конец нам оставили - поглядим.
Вот что я называю идеальным добротным триллером. И, конечно, перевод выше всяких похвал. Даже сумели передать некоторые элементы юмора, который, как мне кажется, у скандинавской нации присутствует только в виде атавизма.
