Цитаты из книги автора Дэвид Митчелл Сон № 9

Время не позволяет реальным событиям происходить в один и тот же миг, но сны подчиняются другим правилам

Дело в том, — продолжает Джон, — что «Сон номер девять» связан с «Норвежским деревом». Обе эти песни — о призраках. «Она» в «Норвежском дереве» обрекает тебя на одиночество. «Два духа, танцующие так странно» в «Сне номер девять» даруют тебе гармонию. Но люди предпочитают одиночество, а не гармонию.
— А

Сны — это берега, где океан духа сливается с твердью. Берега, по которым «когда-нибудь будет», «однажды было» и «не будет никогда» шествуют среди «ныне есть». Ты ведь считаешь меня седой суеверной старухой. И к тому же — сумасшедшей

Жизнь может быть сплошным блаженством, когда захочет.

Польщена знакомством, что и говорить. Но если в городе вот-вот начнется бомбежка, не следует ли вам что-либо предпринять?
Бог поправил нимб:
— А что тут предпримешь, мэм? Если военные решат бомбить какую-нибудь страну до Второго пришествия, то... — Он пожал плечами. — Когда-то у нас было право божественного вето на ведение войн, но мало-помалу нас лишили исполнительных полномочий, и теперь никому и в голову не приходит обращаться к нам за советом.
— Надо же... а позвольте спросить: что нужно, чтобы прекратить войну?
Бог скорчил недоуменную гримасу: мол, откуда ж мне знать.
— Сказать по правде, мэм, я никогда не хотел быть Богом. Папаша настоял: семейные традиции и все такое. Я плюнул на теологические колледжи Лиги Плюща и подался в Калифорнию. — Лицо Бога приняло мечтательное выражение. — Крутой прибой, золотой песок, а девочки! Какие девочки... Разумеется, «вмешательство Всевышнего» — предмет обязательный, но я пропускал почти все лекции ради серфинга на больших волнах Биг-Сура! А прекращение войн... Это бездонная выгребная яма, мэм. Университетский диплом я все-таки получил, хоть и третьей степени с бесчестьем, зато научился фокусу с водой и вином [131]. Папаша пытался меня пристроить, но, видите ли, мэм, — Бог понизил голос, — на Небесах повсюду кумовство. Знай вы, что творится в Граде Золотом, подумали бы, что франкмасоны всюду пробиваются исключительно своим умом. Важно не то, что ты знаешь, важно, кого ты знаешь, а главное — откуда. Закадычным друзьям Всемогущего достаются местечки с устойчивой демократией, а тех, у кого со связями напряг, отправляют в зоны военных действий или в миротворческие миссии. Мэм, у вас времени не найдется?

Опустоши то, что переполнено, наполни то, что пусто, почеши там, где чешется, — вот три ключа к гармонии.

— За какое преступление осудили Воормана?
Начальник Бентам пожимает плечами:
— Прошлой зимой все личные дела заключенных пошли на растопку.
— Как же вы определяете, когда кого освобождать?
Начальник тюрьмы в недоумении:
— Освобождать? Заключенных?

Каждому из нас достается именно тот кошмар, которого заслуживаешь.

— ...но что же это за бог, который считает войну развлечением?
— Бог, которому скучно. Да. Вам, людям, даровано воображение, чтобы вы придумывали новые способы меня развлечь.
— А вы будете развлекаться в роскоши своей камеры?
Из соседнего квартала слышен треск перестрелки.
— Роскошь, нищета — какая разница, если ты бессмертен? Мне нравятся тюрьмы. Для меня они как шахты, где добывают иронию. К тому же узники забавнее, чем сытая паства.

— Почему же тогда Бог — в тюрьме, в смирительной рубашке?
Воорман сыто зевает.
— А что делали бы вы, если бы были Богом? Целыми днями играли бы в гольф на Гавайях?