автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Ящик Скиннера
👍Ұсынамын
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
20 Ұнайды1 түсініктеме
👍Ұсынамын
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Иногда я забываю проверять, не входит ли книга в какую-либо серию. Так случилось с "Ящиком Скиннера" - это третья книга из цикла про профайлера Фан Му.
Благо, она не привязана сюжетно настолько, чтобы это мешало читать. Достаточно обособлена.
Редчайший случай, когда мне мало одной книги автора, чтобы понять, нравится мне или нет.
По логике, если вы (как и я) поклонник сериала "Мыслить как преступник", такого рода детектив может вам понравиться.
Но то ли китайская культура наложила свой отпечаток, то ли передоз случаев насилия, но мой пыл был подостужен.
Большой психологический эксперимент. Что если нанести детям травму и смотреть, как это скажется на их поведении на протяжении многих лет? Жестоко. За такое можно и начать убивать...
В какой-то момент создалось ощущение, что местами там Тарантино сюжет подразбавил. Помните, как письмо писал дядя Фёдор из Простоквашино? Вот и тут в один момент, Квентин такой:"Ага, что тут у нас? Маловато смертей...достаём пушки".
"Учёный, возомнивший себя богом, может создать лишь только ад."
👍Ұсынамын
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
В нескольких местах книги перепутаны имена ключевых персонажей, от чего усложняется понимание сюжета, очень странный перевод с китайского отдельных имён собственных. В остальном неплохой крепкий детектив.
UPD: изучил биографию переводчика, И. Голыбина книги переводит с европейских языков, вероятнее всего, роман переведен не с оригинального китайского, а с английского или французского перевода оригинала. К переводчику вопросы по поводу перевода имен собственных сняты, но перенаправлены к издателю, ужасная безответственность с его стороны.
👍Ұсынамын
👎Ұсынбаймын
💤Іш пыстырады
👍Ұсынамын
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
👍Ұсынамын