автордың кітабынан сөз тіркестері  Песнь о Нибелунгах в пересказе Игоря Малышева

Игорь Малышев

Читатель, перед тобой история, которой более восьмисот лет. Кто-то подумает: «Какая древность! Какая скука! Зачем это читать?» Ничего подобного – страсти человеческие вечны, ненависть человеческая неистребима, жажда мести и сейчас так же свойственна человеку, как и жажда любви.

Прочти эту историю, и ты увидишь, как изменились, если, конечно, изменились, люди за восемьсот лет.

Но, удаляясь, он успел тайком снять с Брюнхильды пояс и золотой перстень, которые унёс с собой.

Потом, бог весть для чего – наверное, беспечность виной тому – он отдал их Кримхильде. Той, из-за кого в свой срок принял смерть.

Хоть давно не был я у Этцеля, но готов поручиться, что едет к нам Рюдегер, доблестный маркграф из Бехларена.
– Не может быть, – ответил Гунтер. – Зачем бы ехать ему сюда из края гуннов?

Мы с Кримхильдой не пара, – ответил Этцель. – Она молится Христу, я же – язычник

тринадцать лет назад был женат сам Зигфрид.

Нет, – вскричала королева, и от горя кровь брызнула с губ её, – я знаю, там лежит мой Зигфрид!

Хаген нашёптывал королю о том, сколь много стран перейдёт под его власть после смерти зятя.

Тут их разговор прервал Гунтер:
– Мы с братьями не видели от зятя ни вреда, ни бесчестья. За что убивать нам того, от кого мы видели лишь благо?

И вот тогда они втроём с могучим Гернотом и Ортвином втайне задумали лишить героя жизни. Гизельхер узнал об их сговоре и, желая предостеречь заговорщиков, сказал:

Хаген подошёл к своей госпоже, расспросил, в чём причина её горя, и отважно поклялся, что отомстит Зигфриду за бесчестье и позор своей королевы, или не видать ему более счастья в жизни.