автордың кітабын онлайн тегін оқу Маленький принц
Антуан де Сент-Экзюпери
Маленький принц
어린 왕자
Le Petit Prince
Illustrations © 2016 김민지 (Kim Minji). All rights reserved.
Russian Translation Copyright © 2024 by AST PUBLISHER LTD
Russian edition is published by arrangement with Geuldam Publishing Co. through BC Agency, Seoul
© Нора Галь, перевод, насл., 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
* * *
Значит, ты тоже явился с неба. А с какой планеты?
Самого главного глазами не увидишь.
Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни.
И когда ты утешишься – в конце концов всегда утешаешься, – ты будешь рад, что знал меня когда-то. Ты всегда будешь мне другом.
Подумай, как забавно! У тебя будет пятьсот миллионов бубенцов, а у меня – пятьсот миллионов родников…
Знаешь… моя роза… я за неё в ответе.
У каждого человека свои звёзды.
Леону Верту
Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый – мой самый лучший друг. И ещё: он понимает всё на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живёт во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же всё это меня не оправдывает, я посвящу книжку тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит. Итак, я исправляю посвящение:
Леону Верту,когда он был маленьким
Глава 1
Когда мне было шесть лет, в книге под названием «Правдивые истории», где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку. На картинке огромная змея – удав – глотала хищного зверя. Вот как это было нарисовано:
