автордың кітабынан сөз тіркестері  Изумительный мистер Лис

Роальд Даль

— Он скверно воспитан! — сказал Барсук. — Крысы вообще скверно воспитаны. Мне ни разу не случилось встретить благовоспитанную крысу.

— Сидр, — вскользь заметил Барсук, — исключительно полезен для барсуков. Его принимают внутрь: по большому стакану три раза в день во время еды и один стакан перед сном.

И, насколько мне известно, они до сих пор ждут.

И потому, — продолжал мистер Лис, — милости прошу всех присутствующих остаться здесь со мной — навсегда!
— Навсегда! — закричали все. — Боже! Какое счастье!

Но если подумать хорошенько, — зачем нам выходить? Зачем, я вас спрашиваю? Все мы — землекопы. Мы терпеть не можем покидать свои норы. Наверху нас вечно подстерегают враги. И мы выходим только по необходимости, чтобы раздобыть еду для наших семейств. Но теперь, дорогие мои, у нас начинается абсолютно новая жизнь. У нас теперь есть безопасное убежище с доступом к трём самым лучшим в мире складам!

— А теперь, друзья мои, давайте поговорим о серьёзном. Пора подумать о том, что ожидает нас завтра, и послезавтра, и впредь. Если мы выйдем наверх — нас убьют. Верно я говорю?

Это изысканное угощение, друзья мои, — продолжал мистер Лис, — любезно предоставили нам мистер Шок, мистер Шар и мистер Шип. — (Снова весёлый смех и аплодисменты.) — И я надеюсь, вам оно доставило не меньшее удовольствие, чем мне. — И тут он опять икнул, теперь уж совсем оглушительно.

Не стану вас утомлять длинным тостом. Скажу только, что мой муж — изумительный лис!

Им открылась такая поразительная, такая чудесная картина, какой они ещё в жизни не видывали. Пир уже начался. Посреди просторной, выдолбленной в земле столовой, вокруг огромного стола сидело ни много ни мало двадцать девять пирующих. Считайте:

сам посуди, — сказал мистер Лис. — Шар, Шок и Шип хотят нас убить. С этим ты, надеюсь, не можешь не согласиться?
— Не могу, приятель, — кротко признал Барсук.
— А мы вот не станем опускаться до их уровня. Мы не собираемся их убивать.
— Надеюсь, — сказал Барсук.
— Нам и во сне такое не приснится, — сказал мистер Лис. — Мы просто берём у них немного еды, чтобы спасти себя и свои семейства от гибели. Правильно?
— Да, нас вынуждают обстоятельства, — согласился Барсук.
— Если Шару, Шоку и Шипу угодно быть такими отвратительными, — пожалуйста, это их личное дело, — продолжал мистер Лис. — А мы — народ славный и миролюбивый.