автордың кітабынан сөз тіркестері  По Восточной Сибири. В Якутске и в Иркутске

Иван Гончаров

в этой ледяной пустыне было больше зверей, чем людей, так что, собственно, губернатор был бы не нужен

Сколько холодна и сурова природа, столько же добры и мягки там люди

В беседах с ним я успел вглядеться в него, наслушаться его мыслей,
намерений, целей!
Какая энергия! Какая широта горизонтов, быстрота соображений, неугасающий огонь во всей его организации, воля, боровшаяся с препятствиями, с “batons dans les roues”,* [“с палками в колесах” - франц.] как он выражался, которыми тормозили его ретивый пыл! Да это отважный, предприимчивый янки! Небольшого роста, нервный, подвижной. Ни усталого взгляда, ни вялого движения я ни разу не видал у него. Это и боевой отважный борец, полный внутреннего огня и кипучести в речи, в движениях

Остальное пишу на память, сквозь туман прошлого: не мудрено, что вышло туманно…

Славны бубны за горами, - сказал Муравьев.

Сибирь не видала крепостного права, но вкусила чиновничьего - чуть ли не горшего - ига. Сибирская летопись изобилует такими ужасами, начиная с знаменитого Гагарина и кончая… не знаю кем

был плотный человек высокого роста, коренастый, с красноватым здоровым лицом, такими же руками и шеей. Одним словом, он блистал здоровьем, как лучами.

Вглядываясь поближе в губернатора, я не мог надивиться, как могли назначить на такой пост петербургского, пожалуй умного, тонкого редактора докладов, отношений, донесений, словом, примерного правителя любой канцелярии, в глухой край, требующий энергии, силы воли, железного характера, вечной бодрости, крепости, свежести лет и здоровья, словом, такой личности, как был генерал-губернатор Н. Н. Муравьев.

все почти тогда такие были: “Grattez un Russe, - говорит старый Наполеон , - et vous trouverez un Tartare”;* [* - “Поскоблите русского, и вы найдете татарина” - франц.] он прибавил бы: “ou un tchinovnik”, [“или чиновника” - франц.] если бы знал нас покороче.

Делать больше в Иркутске было нечего. Я стал уставать и от путешествия по Сибири, как устал от путешествия по морям. Мне хотелось скорей в Европу, за Уральский хребет, где… у меня ничего не было. Брат мой был женат, сестры были замужем, одна из них вдова. Все они были заняты своими интересами. В Петербурге тоже я был один, свободен, как ветер.

Не помню, дождался ли я