ПРЕДИСЛОВИЕ
В праздник Симхат-Тора веселятся и танцуют евреи со свитками ТОРЫ̀,
В этот день завершается цикл изучения глав ТОРЫ и начинается вновь.
ТОРА — Книга Книг, нетленное и бесценное Б-жье творение, здесь неуместны споры!
ТОРА подарена В-вышним Израилю, за приверженность к Нему и любовь.
Ни Слова не было, ни времени, ни материи, ни пространства,
Один В-вышний в духовной сущности, и мир Его снисподобило сотворить.
Нечто из Ничего? Были лишь Его Изреченья и Свет трансцендентный,
Это невозможно понять и осмыслить, надо лишь принять и жить.
Чтобы до основ понимания В-вышнего людям дойти,
Необходимо овладеть доступными знаниями для прозрения.
Лишь только после этого может на человека снизойти,
Раскрытие Бесконечного Тв-рца, как результат Его благоволения.
ТОРА — есть суть Б-жественного откровения,
Она отражает волю и мудрость Б-га на уровне всех миров.
ТОРА — мироздания сущности воплощение,
Краеугольный камень духовности сути основ.
С принятием ТОРЫ, евреи возложили на себя ответственности бремя.
Ведь мир подобен Храму и нуждается в очищении и освещении постоянно.
Деградация еврейского народа пагубно для мира, как показало время,
Духовный подъём сынов Израиля, напротив, совершенствует мир непрестанно.
Каждый соблюдающий еврей каждодневно обязан,
Выйти за границы своих желаний, привычек, страстей.
Только исполняя благословения В-вышнего и ТОРЫ наказы,
Возможно душевное восхождение, исполнение миссии своей.
Краеугольным камнем ТОРЫ — требование сочувствия и уважения,
Принцип: «что тебе не приятно, не делай другому того».
В место пребывания Б-га — превращения мира сего есть устремление,
Получив прощения у обделённого, достоин прощения виновник у Б-га Самого.
Истинная индивидуальность Человека зависит от глубины его связи с Тв-рцом,
Пути, через которые Б-жественность передаётся людям, бесконечны!
Чем ближе человек к Б-гу, тем больше индивидуальности в нём,
ТОРА для евреев является синонимом жизни, в ней и с ней — они вѐчны!
Точное следование канонам ТОРЫ может сохранить и спасти,
Как от собственной духовной нежизнеспособности, так и от любой напасти.
Соблюдающему и ближнему, благоволение от В-вышнего может снизойти,
Избавить от недоброжелателей, безысходности, болезней, нищеты и ненастий.
За истекшее время четыре революции было в иудаизме,
Возмездное изучение ТОРЫ, из Устной в Письменную превращение.
Доступность для женщин, как признание справедливости в феминизме,
Но Главная — ТОРА для не евреев и Её всемирное распространение!
Уважаемый читатель, перед Вами третье исправленное и дополненное издание «Тора. Пятикнижие Моисеево в поэтическом переложении Сергиуша Манжиевского». Первое издание было издано в мае 2017 года и оказалось первым в мире поэтическим переложением Торы на русском языке. Интерес к Торе — «словам Б-жьим в устах Моисея» остаётся неизменным, так как именно в Торе многие находят ответы на животрепещущие вопросы мироздания и смысла человеческой жизни.
Буду рад если моя книга приоткроет завесу скрытых до селе от вас сакральных знаний и станет толчком для изучения подлинника Торы.
С наилучшими пожеланиями, Сергиуш Манжиевский
