Ее 88 корейский размер это наш 48 размер одежды.. А другая ее "толстая" подруга носит 66 корейский - это 44 наш.... Они не толстые ни разу чтобы было столько разговоров "про их жир, телеса и складки на животе"...и им за 30 лет по сюжету, а размышления о "своем страшном жире " в 44-48 размере одежды как у подростков
Полная ерунда, да к тому же безобразный перевод. Вы только посмотрите, цитата: "Всей собой она показывала, насколько ей нравится еда. " Начало было живенькое, но всё быстро переросло в пересказ какой-то третьесортной корейской дорамы. Ещё сюжет напоминает корейский мультсериал "Сильная женщина" на ютубе, но в отличие от него, эта книга совершенно не смешная. Может быть, её можно было бы осилить, если бы не ужасный перевод, а так не смогла даже до середины дочитать.
В принципе, на один раз, скоротать зимний вечерок, ничего. Но что за ужасный перевод! Просто прогнали через гугл переводчик и даже редактировать не стали
