Беллис Хладовин бежит из гигантского мегаполиса Нью-Кробюзон; опытный лингвист, она устраивается переводчиком на корабль, идущий в Нова-Эспериум. Но корабль захватывают пираты, и новая жизнь Беллис начинается не в далекой кробюзонской колонии, а на Армаде — составленном из тысяч и тысяч судов плавучем пиратском городе, не одно столетие бороздящем Вздувшийся океан и управляемом парой садомазохистов, известной как Любовники. Подобно Нью-Кробюзону, Армаду населяют люди и жукоголовые хепри, русалки и водяные, рукотворные мутанты-переделанные и люди-кактусы, а также струподелы и вампиры. Отказываясь примириться с тем, что никогда больше не увидит свой родной город, Беллис готова на все, лишь бы выяснить природу глубоко засекреченного проекта, над которым работают доктор биологии Иоганнес Тиарфлай, лучший охотник во всем Бас-Лаге Тинтиннабулум, Любовники и их телохранитель Утер Доул…
Не читайте аннотацию - читайте историю Не читайте поверхностно - читайте сердцем Не читайте как сказку, но читайте как жизнь Это действительно не знакомый мир Но будто бы знакомый там в глубине, всё глубже Будто сеанс у психолога Я скажу фразой из Шрека - огры это лук) Кто поймет , тот поймёт
Умение Чайна Мьевиль заканчивать НЕ пафосно одновременно и выбешивает, и схлопывает всех этих рыб-людей, переделанных, анафелесов, кактусов, вампиров, Аванков и прочих любовников, привязывая всё к реальному миру - галактика Млечный Путь, рукав Ориона, созвездие Плеяд, Солнечная система, планета Земля, человеческое сообщество.
Они уже были гораздо глубже зоны досягаемости солнечного света. Их аппарат разогревал море. Тепло проникало из нагревателей в кабину, а через металлическую шкуру аппарата – в воду, которая мигом пожирала его. Эта однообразная теплая тьма, монотонный шелест воздуха, хруст обивки, шуршание кожи не могли не воздействовать на время – оно разрушалось и кровоточило. Его мгновения не перетекали друг в друга, а рождались мертвыми. «Я выпал из времени», – подумал Иоганнес.