Короткая и при этом сильная философская притча, где беременность – и фабула, и сюжет, и главная метафора.
Восточная литература от нашей отличается разительно, но при этом неуловимо – не можешь нащупать, что именно в тексте так непривычно, еле слышный привкус инаковости чуешь, к другому слою реальности кончиками пальцев прикасаешься. Это может мешать (чужое, не моё, не такое, как надо!), но здесь – завораживает. «Дневник пустоты» читается запоем, и даже постоянные сноски-пояснения к незнакомым японским терминам не отвлекают от повествования.
Текст действительно методичный, размеренный, но при этом держащий в напряжении. Госпожа Сибата открыто и просто описывает в дневнике свои дни, а ты ищешь разгадку в каждой строке… Беременность настоящая или вымышленная? А фото с УЗИ – может, здесь замешано что-то из мифов и легенд? Или стоит вспомнить о психиатрических расстройствах, связанных с материнством? Ты читаешь и думаешь, думаешь и читаешь…
И лишь на последних страницах понимаешь, что это всё не важно. Ведь госпожа Сибата в каком-то смысле вынашивает саму себя – свою независимость, право на жизнь вне работы, возможность быть кем-то кроме обслуживающего механизм патриархата персонала. Каждая неделя беременности – шаг к себе, каждый толчок маленькой ножки – напоминание, чему действительно стоит посвятить жизнь.
И пусть, чёрт возьми, у госпожи Сибата появится второй желанный ребёнок.
Она этого заслуживает как никто другой... И как каждый из нас.
В книге не будет "экшена", " дикого саспенса", это повседневность, в которой мы будет вариться с главной героиней на работе, в еë голове, в еë душе. Познаем немного патриархальный мир Японии, где девушка решила стать беременной, чтобы что-то изменить. Короткая и размеренная книга, но с ней у меня получилось отдохнуть, прочувствовать эмоции персонажа.
Для лёгкого чтения с нотами "на подумать"
Книга интересная, но концовка заставляет задуматься, чем же все закончилось, так и не поняла была ли беременность или нет, вроде как нет. 5 из 10
Японских авторов читаю редко и ,как правило, это очень интересно с точки зрения познавательной. Всё-таки мы очень разные и японцы для меня немного инопланетяне. Другой образ мысли, образ жизни , стиль питания- японские блюда с труднопроизносимым названиями меня , мягко говоря, удивили)) по мне, так это очень странная, и невкусная еда, а иногда и ,как будто, совсем не еда.
А если о серьёзных наблюдениях , то прочитав "Дневник ..." , смею сделать вывод, что в Японии сохраняется незыблемо патриархальное отношение к женщине- в романе все ,так называемые , традиционно женские обязанности, не только дома в семье , но и в рабочем коллективе , мужчины будут игнорировать и перекладывать на плечи сотрудниц женщин и побороть эту парадигму почти нереально. Во всяком случае, героиня романа не находит более лёгкого способа стряхнуть с себя эти бремя, как прикинуться беременной. И, о чудо! после этого, её жизнь становится заметно более лёгкой и приятной, мало того, эта мнимая беременность даёт ей силы , придаёт смысл её одинокой жизни. Дневник пустоты становится дневником многих смыслов.
Дневник Эми Яги прочла легко ,быстро и вовлечённо .
Интересная книга, ооочень затягивает, но если честно, я не поняла чем все закончилось и был ли ребенок?
мне,с моим российским менталитетом принять сложно данное произведение. понять-могу,понимая,что у гг другой уклад жизни,менталитет,устои и привычки.но... в общем,странное впечатление от книги,если честно
Ужасно и прекрасно одновременно. Прекрасно, потому что рождение это всегда прекрасно, не важно чего утра, идеи, ребенка, ужасно, потому что, ну, вот сейчас станет все понятно, кто, где, когда, но снова поворот, и опять, ты мучаешься вопросом что, как и почему происходит. Рекомендую ли я книгу, однозначно да, кому, да пожалуй всем, ведь каждому из нас надо однажды сказать: «Ой, я …»
Отдельно хочется отметить погружение в японскую культуру и взаимоотношения людей, с одной стороны таких далеких, а с другой затронуты темы близкие каждому человеку
Довольно необычная книга про одинокую девушку, ее страхи, стремления и мечты.... Размеренный и неторопливый темп повествования, в котором реальность и фантазии девушки так тесно переплетены, что иногда совсем не понимаешь что же на самом деле происходит, оставляя пространство для собственных выводов и домыслов
"С другой стороны, почему всем непременно нужно вмешиваться в чужую жизнь? Даже если им нет до тебя дела, все считают своим долгом сообщить, что ты поступаешь неправильно. Таких людей много. Их много, а я одна, и иногда почти забываю, кто я такая"
Япония это страна с патриархальным уклоном, где девушек отодвигают на задний план , как это было раньше , так это происходит и сейчас. Плохо это или хорошо - непонятно,пускай каждый сам решает. Героиня ярко описывает это в своем дневнике, как ей тяжело работать в фирме , где на нее вешают мелкие и не профессиональные заботы. И она решается на обман . Концовка имеет многогранный подтекст , ведь восток дело мудрое , но я ничего не понял ... Ха-ха-ха
Приятное лёгкое чтиво ,НО с запятой в конце.
