автордың кітабынан сөз тіркестері  Даниэль Штайн, переводчик

Людмила Улицкая

С Гришей как раз наоборот: он меня настолько превосходит интеллектуально, что в его присутствии я немею и вообще боюсь сказать глупость

Тут старикан слегка взвыл от радости – ой, вей, это был мой лучший друг! Я говорю: – Вы не огорчайтесь, но его в тридцатые годы немного расстреляли.

Наше сознание так устроено, что отрицает нерешимые задачи. Если задача есть, должно быть решение. Только математики знают про спасительную формулу – при заданных условиях задача решения не имеет. Но если нет решения, то хорошо бы хоть увидеть саму проблему, обойти ее с заду, с переду, с боков, с верху, с низу. Она вот такая. Решить невозможно.

каждый новый язык расширяет сознание человека и его мир. Это как будто еще один глаз и еще одно ухо. И новая профессия тоже расширяет человека.

если истина может вызвать скандал, лучше допустить скандал, чем отрицать истину.

Как электричество устроено, никто не знает, а как устроен Бог, они знают!

все сердечные вакансии растрачены на умерших.

Бог разговаривает с людьми на разных языках, и каждый язык тонко соответствует характеру и особенностям народа.

потому что границы проходят не по земле, а в глубине человеческого сознания. И если сознание исцелить, то это и даст возможность выживания.

Посидела под огнем ее глаз. Она не говорит, но я и так знаю до единого слова все, что она хочет мне сказать.