автордың кітабынан сөз тіркестері  Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

Сюзанна Кларк

Проводить час за часом в бессмысленной болтовне с незнакомыми людьми для меня худшая пытка.

это одна из дорог, созданных английским колдуном. Если кто-то ступит на нее, то через час-два попадет прямиком в преисподнюю, а может, в Англию

Меланхолия, мистер Блэк, вот сущее мучение. Иногда мне кажется, что весь Лондон превратился в холодную гороховую кашу. Лица и руки у людей цвета холодной гороховой каши, и они бредут по улицам, продираясь сквозь гороховую кашу. Боже, как мне бывает тяжело! Даже солнце тогда кажется серым и вязким, словно гороховая каша, и ничто не может меня согреть.

Открою секрет, милорд: чем больше магических предметов — цветных порошков, кошачьих чучел, колдовских шляп и прочего — носит с собой волшебник, тем больше он вас обманывает!

На ней было платье цвета грозы, полумрака и ливня, а ожерелье было сделано из сожалений и разбитых надежд.

Те, кто считал неприличным подглядывать самим, отправили на улицу горничных и лакеев

Не понравившись друг другу с первого взгляда, они плавно перешли к разногласиям на политические темы.

— Может ли волшебник убить человека с помощью магии? — спросил лорд Веллингтон у Стренджа.
Стрендж нахмурился. Судя по всему, вопрос ему не понравился.
— Полагаю, волшебник может, — допустил он, — но джентльмен не станет.

Дома, как и люди, если предоставить их самим себе, быстро приобретают странности.

старею, сэр, — недостаток довольно распространенный, так что не обессудьте».