👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
#26: Афиша - 100 лучших романов XXI века
Не могу сказать, что это "Вау!", а ожидания были, принимая во внимание топ лист Афиши и тп. Книга ооочень размеренная (для нашей-то новостной и клиповой реальности), но стиль и язык (спасибо, переводчику) очень хорош, персонажи прописаны тщательно и вызывают соответствующие привязанности и антипатии, сюжет не избит, читается легко - не взахлёб, но к книге все равно хочется вернуться.
На мой взгляд, есть литература и ценнее, драматичнее, острее, но этот роман несомненно доставит удовольствие читателю именно своей непохожестью и прекрасным текстом. Я бы прихватила его в отпуск, как качественную альтернативу дешевому пляжному чтиву, но назвать книгу обязательной к прочтёнию не могу. Отличное самобытное фэнтези, отсылающее одновременно к древней мифологии Британии и к ее же классическим романам периода Байрона (который, кстати, в книге присутствует как персонаж). Читается легко, перевод тоже неплохой. Рекомендую. 👎Ұсынбаймын
💩Фуууу
💤Іш пыстырады
Ожидал большего, честно говоря. Конец совсем слабый, в духе романов соцреализма о светлом грядущем, ожидающем героев, если они будут выполнять производственный план. Это, конечно, совсем не Диккенс и там более не Булгаков. В предисловии было так много восторженных рецензий, что я ожидала чего-то чрезвычайно увлекательного. И терпеливо ожидала до середины книги. Потом стало так скучно, что читала через силу. Видимо, ради последних 2-3 глав, где, собственно, и было самое завораживающее действо. В общем, роман меня совсем не впечатлил, к сожалению. Видимо, не хватило магического образования)))
Дочитано с трудом. Взялась, польстившись на отзыв Нила Геймана, любимого мной нежно и преданно со времён «Коралины». Но - не посоветую его поклонникам произведение госпожи Кларк. Если сравнивать - Гейман в любом своём формате, от графического романа до мини-рассказа - это захватывающее дух путешествие, где вы смеётесь, пугаетесь, проваливаетесь в философские размышления, а вынырнув из них - с увлечением разбираетесь в вывернутом наизнанку, но дико привлекательном мире автора. С Сюзанной же Кларк вы медленно тащитесь по скучной, пыльной дороге, спотыкаясь о ненужные подробности и персоналии, и лишь изредка вам показывают интересный вид справа или слева… но ковыляете вы неизвестно куда, и конечная цель вашего путешествия столь же безрадостна, как и путь к ней… возможно, талант автора не раскрылся из-за трудностей перевода, может быть - локализация неудачна, и допускаю, что англоязычному читателю книга покажется наполненной родными и веселыми персонажами, но на русском это чтиво утомительно и неувлекательно. Не хватает накала, неплохо задуманная атмосфера часто проседает, в целом очень на многое хочется сказать - можно было лучше, недожали. Экранизация, думаю, исправит эти огрехи , но мы же о книге). Вязкая, занудная жвачка...так часто бывает с вещами с грандиозной рекламой, а на рекламу этой книги не поскупились - ждала гораздо большего - разочарование((( Прекрасное и увлекательное фентези в духе классического английского романа. В силу чего местами неспешное, но если распробовать, погружает в себя полностью. Необычное и чарующее. Очень самобытное и незабываемое. 👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
