автордың кітабынан сөз тіркестері  Цимбелин

Уильям Шекспир

Дурак не врач безумью.

Как хорошо, что я не ложился спать до такого позднего часа, и
поэтому можно сказать, что я встал рано.

Будь у пробитого ума не больше, чем у
пробившего, мозгу не вытекло бы ни одной капли.

Что это — сон или, быть может, бред
Безумца, потерявшего рассудок?
Сон это или бред? Иль, может быть,
Ни то, ни это? Может быть, ничто?
Но это так на жизнь мою похоже,
Что в памяти его я сберегу!

Сон, ты — мой предок; даровал мне вмиг
Отца, и мать, и братьев двух! Насмешка!
Чуть родились, они уже исчезли,
Как сладкое исчезло забытье.

Не склоняй колен!
Прощая — мщу. Добром я торжествую!
Живи! С другими ты честнее будь,
Чем был со мной.

Имоджена пробуждается.
Имоджена
Да, да!.. В Мильфорд!.. Где путь туда? Вдоль рощи?
Благодарю… Далек ли путь в Мильфорд?…
Еще шесть миль?… Я шла всю ночь. Прилягу…
Еще посплю…

Скажи, Пэзаньо,
Далеко ль это?! Коль по пустякам
Неделю путь туда, мне ль не домчаться
За сутки?! Ты, Пэзаньо

Добрый воск! Вас, пчелы,
Благодарю за воск, печать на тайне!
Иное воск любовникам несет,
Чем должникам: одним грозит тюрьмою,
Амура тайну для других хранит

Его лицо знакомо!..
Его я где-то видел… Этот взгляд
Мне в душу врезался! Ах, сам не знаю
Я почему, но говорю — живи!