Нормально, но до качества основных книг серии не дотягивает. Затравка была хорошая и герои интересные, но концовка обернулась пшиком
Это что - "Война и мир"? Зачем в простеньком и безыскусном продолжении серии столько вставок со всех мыслимых языков? Причем со стороны абсолютно разных персонажей, то есть они не используются для характеристики одного персонажа полиглота, а наличиствуют просто "чтобы были" и, как любая пустышка призванная польстить самолюбию "эрудированного" автора, лишь затрудняют чтение.
К тому же местечковые еврейские выражения зачастую никак вообще не переводятся.
Вторая глава крайне занудна, обычное событие обращения предельно растянуто.
Не советую к прочтению, написано как-то так, что воспринимается с трудом.
Язык автора очень увлекательный, с умеренно хорошим чувством юмора, но, действительно, сюжет с библейскими персонажами, все таки рисковый, и явно не однозначный, эксперимент.
Люблю серию дозоров, но зачем приплели библию? Да еще так бездарно. Ощущение, что ии перевел с иностранного на русский.
Книга ни о чем, много витиеватых оборотов , но интереса не вызывает. Сюжет запутанный, но непонятный.
...очередная книга из серии "Дозоры" ещё более впечатляет разнообразностью восприятия в охарактеризованности действующих лиц и их специфике действий. С каждой новой прочитанной книгой из этой серии рушится однобокость и жёсткость рамок главных действующих сторон. Каждым новым автором в действующих героев привносится не чуждое им "человеческое". Особенно "естественным" становится само их отношение к своим действиям.
Самая неоднозначная книга из серии Дозоров. Наверное её надо будет перечитать, что бы всё понять.
Вполне достойно, в стилистику вселенной Дозоров вписано гармонично, не раздражает выбиваясь бельмом из общего цикла, не торчит занозой, но и не выглядит безликим фоном, новые и не очень персонажи весьма интересные, характерные. И огромный плюс это юмор, разбавляющий серьёзность повествования, его стало на порядок больше...
– А еще ваш гемоглобинозависимый некросапиенс везде таскает с собой лицензированную жертву! Это издевательство над человеком!
– Охти, божечки-кошечки, бяда-то какая…
...вот такие диалоги и показывают смысл фразы «рыдали всей маршруткой» 🤣
