автордың кітабынан сөз тіркестері ПОЭТИКА РОМАНА АГАТЫ КРИСТИ «РОЗА И ТИС». Исследовательская работа
Единственное, чего я добиваюсь, так это непыльной работенки» [Кристи А., 1996, с. 318].
Джон Габриель — человек деятельный, стремящийся всеми путями к власти. Вышедший из рабочего класса, он питает огромную неприязнь и отвращение к высшему сословию и чинам. Этот человек лишен связей с прошлым, с семьей, жесток и корыстен. Джон Габриель настолько сильно жаждет власти, что согласен участвовать в выборах от консервативной партии, традиционно представляющей интересы преимущественно высшего класса. Внешность его невыразительна и ничем непримечательна, кроме живых и горящих хитрых глаз:
Рассказчик и героиня говорили большей частью лишь о том, что непосредственно находилось перед их взором: о форме облаков, о цвете моря у горизонта, о повадках птиц. За этими незатейливыми беседами скрывалась глубокая духовная привязанность Хью Норриса к девушке. Однажды, они находят мертвую птицу, и он удивляется, узнав, как сильно Изабелла боится смерти:
«И все решится, и
Сделается хорошо,
Когда языки огня
Сплетутся в пламенный узел,
Где огонь и роза — одно» [Элиот, 2000, с. 37].
«I wrote that book in three days flat… I was so frightened of interruptions, of anything breaking the flow of continuity, that after I had written the first chapter in a while heat, I proceeded to write the last chapter, because I knew so clearly where I was going that I felt I must get it down on paper. Otherwise I did not have to interrupt anything — I went straight through. I don’t think I have ever been so tired. When I finished, when I had seen that the chapter I had written earlier needed not a word changed, I fell on my bed, and as far as I remember slept more or less for twenty four hours straight through» [Christie, 1977, 499].
В книге, посвященной Агате Кристи, М. Вагонер писала о романах, опубликованных под псевдонимом Мэри Вестмакотт: «They represent interesting work, especially if they read in conjunction with «An Autobiography». In all six novels, Christie reveals her essentially romantic view of human
relationships. In the first three, «Gian’s Bread», «Unfinished Portrait», and «Absent in the Spring», she extensively uses the recollections of her own childhood and early womanhood recorded in «An Autobiography» [Wagoner, 1986, p. 110—111].
Зарубежные и отечественные критики единодушны во мнении, что романы Агаты Кристи, написанные под псевдонимом Мэри Вестмакотт, автобиографичны. Вместе с тем, мнения литературоведов относительно присутствия и степени выраженности автобиографического начала в различных лирико-психологических романах Агаты Кристи неодинаковы.