Он не хотел оставаться позади остальных, но вместо того, чтобы искать помощи у соседей, он стремился утянуть их вниз вслед за собой. Конечно, такое происходило повсеместно в обоих мирах, но всё-таки…
«Королю может прийти в голову настолько глупая и безумная афера только в одном случае – если ему плевать на страдания своего народа», – подумала Ёко. Сколько человек погибнет из-за его махинаций, сколько ещё пострадает? Если речь идёт о разрушении целого королевства, то масштабы трагедии будут несоизмеримо велики. В голове у Ёко эхом звучали слова Энки: «Люди – глупцы. Чем сильнее они страдают, тем меньше они думают».
2 Ұнайды
Ведь чем больше ответственности человек принимает добровольно, тем добродетельнее становится его душа.
2 Ұнайды
Знаешь, Ёко… Когда не получается определить, какой из путей выбрать,– выбирай тот, по которому ты должна идти, а не тот, которого хочешь. Если тебе так или иначе придётся пожалеть о сделанном выборе – пусть хотя бы угрызения совести от того, что ты кого-то подвела, не отягощают последствия
– Нет, на два уровня ниже. Начиная с деревушек, в которых обычно не бывает больше двадцати пяти домов, градация идёт по возрастающей: деревня, город, городской регион, округ, префектура, район, провинция. Чтобы ты понимала, район обычно состоит из пятидесяти тысяч домов.
– Значит, ты говоришь, никто здесь не молится, чтобы сдать экзамены, сберечь деньги и всякое такое?
На этот раз Ракусюн выглядел удивлённым.
– Разве такие вещи не зависят от усилий самого человека? Почему о них нужно молиться?
– Ну, да, но…
– Если ты будешь хорошо учиться, то сдашь экзамены. Если ты будешь хорошо работать, то заработаешь денег. Как именно, по-твоему, здесь должны помочь молитвы?
– Почему ты так стараешься помочь мне? – спросила Ёко у Ракусюна, когда они отошли от его дома достаточно далеко. К тому времени ей уже просто нестерпимо хотелось задать ему этот вопрос.
– Ну, потому что ты одна. – Ракусюн потеребил усы маленькой передней лапкой. – И тебе нужно попасть в Канкю
– Котё? Ты попала сюда, спасаясь от котё?
– Да, с человеком по имени Кэйки.
– И именно его ты ищешь?
– Да. Кэйки доставил меня сюда. По правде говоря, всё это случилось из-за того, что котё и другие ёма охотились за мной. Он сказал, что я должна отправиться сюда ради своей безопасности. – Ёко взглянула на Ракусюна. – Я думала, что, когда я буду в безопасности, я смогу вернуться домой. Это же логично, разве нет? И ещё он сказал, что, если я очень захочу домой, он вернёт меня обратно.
– Чушь какая-то.
– Вместе с Кэйки были существа, которые могли парить в воздухе. И животные, которые разговаривали, как ты. Когда мы летели сюда, он сказал, что путешествие занимает всего лишь день. Такие вещи обычно не говорят, когда путешествуют в один конец
– это дом санкяку, «гостей», кяку, «из-за гор», сан
Ничего. Только Кёкай, простирающийся до самого конца мира. Но, – казалось, Ракусюн говорил это чисто для себя, – существуют истории о необычном острове, расположенном далеко на востоке, у края мира. Сказки о месте, которое зовётся королевством Хорай. Также оно известно как Япония.
Ракусюн написал иероглиф «Ва», также читавшийся в древности как Ямато.
– Правда? Тот же самый иероглиф Ямато, как в Японии?
Когда Ёко написала этот иероглиф самостоятельно, он определённо читался как Ямато. Ёко задумчиво прикусила губу. Была ли эта разница в восприятии вызвана её переводчиком
Эти пять гор окружает Жёлтое море. Но несмотря на то, что оно зовётся морем, там нет воды. Говорят, что там одни пустоши, болота, пустыни и дремучие леса