автордың кітабынан сөз тіркестері  Ғарбий фронтда ўзгариш йўқ

Эрих Мария Ремарк

halok bo‘ldi, frontga chaqirilish muddatiga uch oy qolganda halok bo‘ldi.

Stanislav Katchinskiy – bo‘linma­mizning otaхoni, asabi temirdan, aqlli va mug‘ombir kishi – yoshi qirqda, rangi zahil,

Хaye Vetsхus u ham tengdosh, torf qazuvchi ishchi, kaft­lari belkurakday,

Tyaden – chilangar, bizga tengqur nimjon bola, rotadagi eng ochofat askar

to‘rtinchisi – men, Paul Boymerman.

Leyer zobitlarga mo‘ljallangan fohishaхonalardagi oyimtillalarga ishqiboz.

Myuller Be­shinchi, imtiyozli asosda imtihon topshirish orzusida hanuzgacha darsliklarni qo‘ltiqlab yuradi, o‘q do‘lday yog‘ilib turgan payt­da ham fizika qonunlarini hijjalaydi;

Albert Kropp, rotadagi eng aqlli yigit, shundan bo‘lsa kerak, mana endigina yefreytorlikka ko‘tarildi

Insoniyatning eng dono vakillari yangi-yangi qu­rollarni yaratadilar va buni oqlash uchun qop-qop so‘zlarni topadilar.

Qo‘limiz – tuproq, vujudimiz loy, ko‘zlarimiz – xalqob. O‘likmizmi, tirikmizmi – bilmaymiz.