Энеида. Эпическая поэма Вергилия в пересказе Вадима Левенталя
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Энеида. Эпическая поэма Вергилия в пересказе Вадима Левенталя

Захра Гасанова
Захра Гасановадәйексөз келтірді1 ай бұрын
Троянцев она ненавидела люто и давно, с тех пор, как царский сын Парис признал прекраснейшей не её, а Венеру, с тех пор, как Юпитер пренебрёг ею ради Ганимеда, ещё одного юноши древнего царского рода тевкров.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Захра Гасанова
Захра Гасановадәйексөз келтірді1 ай бұрын
святым, он в конце концов и станет. Почему? Потому что он чтит волю богов и не подвержен страстям.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Захра Гасанова
Захра Гасановадәйексөз келтірді1 ай бұрын
по римским понятиям, он находится примерно на том же месте, где по христианским находился бы святой
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Захра Гасанова
Захра Гасановадәйексөз келтірді1 ай бұрын
И вот почему Вергилий так настойчиво всю дорогу называет Энея insignis – слово трудное для перевода, но ничего лучше, чем благочестивый, пока так и не придумали.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Захра Гасанова
Захра Гасановадәйексөз келтірді1 ай бұрын
Вот почему Турна, при всей его доблести и храбрости, античный читатель «Энеиды» воспринимал как того, кто ведёт себя недостойно, фу таким быть
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Захра Гасанова
Захра Гасановадәйексөз келтірді1 ай бұрын
Правда, убить поверженного противника всё же придётся – но ведь такова воля богов, а значит, это ещё один плюс к карме!2
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Захра Гасанова
Захра Гасановадәйексөз келтірді1 ай бұрын
заботится. Напротив, Эней всегда равен себе, владеет собой, держит себя в руках. Правда, он может впадать в ярость – но это только во время битвы, тогда можно, это единственный случай, когда можно – и, конечно, лишь до того момента, когда противник обезоружен
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Захра Гасанова
Захра Гасановадәйексөз келтірді1 ай бұрын
Фуко назвал концепцию античной этики «забота о себе» – так вот Турн вообще о себе не заботится
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Захра Гасанова
Захра Гасановадәйексөз келтірді1 ай бұрын
Мы ничего не поймём в их с Энеем противостоянии, если не обратим внимание на то, что Турн постоянно впадает в экстаз, в бешенство, теряет контроль над собой, выходит из себя, не помнит себя, позволяет страстям завладеть собой
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Захра Гасанова
Захра Гасановадәйексөз келтірді1 ай бұрын
Мы, воспитанные в лоне христианской культуры, да ещё в реверберациях эпохи Романтизма, сочувствуем Дидоне: ведь она так страстно любит, разве это не прекрасно! Но с точки зрения Вергилия и его имплицитного читателя, она заслуживает осуждения – как раз потому, что от страсти потеряла голову. Мало того – ещё и впала в отчаяние, другую эмоциональную бездну. А вот Эней, наоборот, в этой истории красавчик – во-первых, следует воле богов, а во-вторых, ни в какие крайности не впадает: не влюбляется до безумия в царицу, но и не отказывает влюблённой.
1 Ұнайды
Комментарий жазу