Бассейн, или Всё лето под открытым небом

Виль Гмелинг

Было обычное субботнее утро. Мы позавтракали, поругались, опять помирились — всё как всегда.

Всё шло как надо, я имею в виду жизнь.

стремилась к двадцати. Нужно было видеть, как моя сестра прыгнула в бассейн со стартовой колодки. Шел дождь, в воде было всего несколько мерзляков в прорезиненных костюмах и шапочках для плавания. Катинка всегда смотрелась лучше всех, я имею в виду ее стиль. Хотя у нее никогда не было инструктора по плаванию. Она училась сама, глядя на взрослых. И еще смотрела ролики в интернете.

Катинка вышла из бассейна совсем обессилевшей.

— О-ля-ля… — пропыхтела она — Нёфф!

— Что? — не понял я.

— Девять, — перевела Катинка и посмотрела на меня как на идиота.

Только что я гордился ею, а теперь подумал, что она всё-таки много о себе воображает.

— Енн… дёёё... труа… — вдруг сказал Робби, глядя в серое небо, как будто там было что-то интересное. — Катр… ссенк… сссис… ссетт… виетт… нёфф… дисс…

— Вуи, мое сокровище, — воскликнула Катинка и попыталась поцеловать Робби. — Продолжай в том же духе, и станешь настоящим парижанином.

Робби увернулся от поцелуя и стал наблюдать за чайками, которые кружили над нами в поисках картофельных чипсов или кусочка булки.

В этот момент к нам подошла Иоханна с зонтиком. Иоханна!

— Хотите горячего какао? — спросила она.

Мы посмотрели на нее.

— Моя мама приглашает вас в дом. Здесь так мокро.

— А Морж?

Я сразу понял, что сболтнул глупость. В конце концов, это был ее отец.

— Какой морж? — не поняла Иоханна.

— О… мы только что говорили про моржей… — быстро объяснила Катинка. — Где они живут и что едят…

К счастью, Робби, занятый чайками, держал рот на замке.

Моржа в доме не оказалось, иначе получилось бы совсем глупо. Мы сели на кухне, мама Иоханны налила нам какао. Она выглядела почти как Иоханна, только старше. Мама Иоханны дала нам полотенца и ушла.

Мы пили какао и разговаривали. То есть разговаривали Катинка и Иоханна, а я сидел рядом с Робби и чувствовал себя вторым Робби. Как будто мне совсем не с кем перекинуться словом. Мне было неловко.

— Хочу поскорее в Париж, — сказала Катинка. — Хочу жить в шикарном отеле, есть дорогую еду и носить стильную одежду. Это то, о чем я мечтаю каждый раз перед сном. Но у нас никогда не хватит на это денег.

— А я уже была в Париже, — ответила Иоханна, — с родителями в прошлом году.

Она рассказала, что там видела, про Эйфелеву башню и всё такое. Меня это не интересовало. Мне совсем не хотелось в Париж. Другое дело — слетать в Америку. Но это еще дальше, денег тем более не хватит.

Я думал о том, куда мои одноклассники ездят на каникулы — в Испанию, Швецию или еще куда-нибудь. А мы сидим здесь и пьем какао, снаружи дождь и холодный ветер.

— На прошлой неделе кто-то пытался купаться здесь в два часа ночи, — сказала Иоханна.

— О-ля-ля! — воскликнула Катинка.

— Мой папа вышел, и они его увидели…

— И что потом? — спросила Катинка.

— Убежали. В одних плавках. Их вещи здесь, но ни документов, ничего такого…

— В Париже есть одна улица, — вдруг вспомнила Катинка, — она очень широкая…