Впервые на русском языке роман Нины Георге «Лавандовая комната». Изданный в Германии в 2013 году, он мгновенно приобрел статус бестселлера и был переведен на несколько десятков языков. Жан Эгаре — владелец пришвартованного у набережной Сены плавучего книжного магазина с названием «Литературная аптека» убежден: только правильно подобранная книга способна излечить от множества «маленьких», но болезненных чувств, эмоций и ощущений, которые не имеют описаний в медицинском справочнике, но причиняют вполне реальные страдания. Кажется, единственный человек, в отношении которого оказалась бессильной его теория, — это сам Эгаре: не имея сил смириться с пережитой потерей, двадцать один год жизни он провел в безуспешных попытках убежать от мучительных воспоминаний. Все изменится этим летом, когда неожиданное стечение обстоятельств заставит Эгаре поднять якорь и отправиться в путешествие к самому сердцу Прованса — навстречу воспоминаниям и надежде на новое начало.
Она так потрясающе написана, что мой скудный словарь потускнел и сник. В итоге я просто начала выписывать обороты и цитаты, которые мне понравились.
Например, вот: . "Кестнер как раз и есть главная причина, по которой я назвал свой плавучий магазин «Литературной аптекой», – сказал Эгаре. – Я хотел лечить чувства, которые не считаются заболеванием.
Все эти маленькие эмоции и ощущения, которые не интересуют терапевтов, потому что они якобы не поддаются диагностике и несущественны.
Например, чувство, что еще одно лето подходит к концу. Или ощущение, что осталось слишком мало времени, чтобы найти свое место в жизни. Или горечь от осознания того, что еще одна связь рвется, так и не пустив корней, и нужно заново начинать поиски спутника жизни. Или тоска, которую испытываешь утром в день рождения. Ностальгическая грусть по далекому детству. Ну и так далее." '
Думаю, эта книга сама по себе — лекарство.
Потому что она, несмотря на легкую сказочность, присущую романам — захватывает. Как маленькая коробочка или шкатулка, в которой переливаются горошины-слова.
А еще я сейчас подумала, что в этой книге одни из главных героев — сами книги. Разные. Те, которые подходят строго определенным людям. И принимать их нужно в строго определенных дозах по утрам за кофе или перед сном.
Как "ешь, молись, люби" только для мужчин. Очень чувствительных мужчин. Настолько чувствительных, что читать это станут только женщины. Это был бы банальный роман, если бы не история с книгами. Если вы в детстве тоже мечтали быть продавцом книг (а я очень!), вы проникнетесь необъяснимой симпатией к главному герою и его "энциклопедии маленьких чувств".
Если лошадь говорит «нет», значит ты просто неправильно сформулировал вопрос. То же самое с женщинами. Не надо спрашивать ее: «Поужинаем вместе?» Надо спрашивать: «Что тебе приготовить?» Может она на это ответить «нет»? Нет, не может.