Танские новеллы
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

кітабынан сөз тіркестері  Танские новеллы

Настя
Настядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
За блестящие познания в области военного искусства Чунь-юя назначили помощником командующего войсками области Хуайнань, но за пристрастие к вину и строптивый характер его скоро разжаловали. Он приуныл, потом стал делать вид, что ему все нипочем, и запил вовсю.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Настя
Настядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Я не настолько хорошая жена, чтобы навсегда овладеть твоим сердцем, только надеюсь, что любовь к ребенку удержит тебя.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Настя
Настядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
приказал принести воды, чтобы омыть шею, надел новую шапку, подкрасил губы и направился к Чжэну.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Настя
Настядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
– Не везет мне в этой жизни: видно, такова уж моя судьба! – Посмотреть на вас – вы здоровы, не знаете ни горя, ни печали. Вам бы радоваться, а вы вздыхаете о неудачах. В чем дело? – сказал монах
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Настя
Настядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
«Что здесь за люди?» – спросил карлик. «Искатель необычайного, странствующий по глухим местам»,
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Настя
Настядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
В десятый год правления «Дае» мой брат Ван Цзи, отказавшись от должности помощника правителя Люхэ, решил отправиться в длительную поездку по стране. Я отговаривал его от этой затеи: – В стране беспорядки, на дорогах – разбойники, ты лишишь меня покоя. Мы с тобою – родные братья и никогда надолго не разлучались. Это путешествие будет похоже на уход от мира. В давние времена Шан Цзы-пин отправился посетить наши пять священных гор и пропал неизвестно куда. Если ты последуешь примеру этого почтенного человека, то повергнешь меня в безграничную печаль. И я заплакал.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Настя
Настядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
В новеллах танских авторов – как писал известный китайский литературовед Чжэн Чжэнь-до – «впервые с подлинным мастерством описаны человеческие чувства и события». В превосходной художественной форме танские новеллы отразили подлинную жизнь танского общества
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Настя
Настядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
новелле Бо Син-цзяня «Повесть о красавице Ли»
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Настя
Настядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Авторы этих новелл стоят выше сословных предрассудков, они убеждают, что личные качества человека – из каких бы слоев общества он ни происходил – ценны сами по себе
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Veensa Weatherwax
Veensa Weatherwaxдәйексөз келтірді1 ай бұрын
Только теперь он узнал, что Янчэн – Бараний город – это другое название Гуанчжоу.
Комментарий жазу