автордың кітабын онлайн тегін оқу Понедельник начинается в субботу
Аркадий и Борис Стругацкие
Понедельник начинается в субботу
(Сказка для научных сотрудников младшего возраста)
Владимир Березин
WEEKEND. «Понедельник начинается в субботу» тогда и сейчас
Владимир Березин — писатель, критик, историк литературы и преподаватель. Окончил физический факультет МГУ и Литературный институт. Роман «Уранотипия» выходил в короткие списки премий «Большая книга» и «Ясная Поляна» 2024 года. Биограф литературоведа Виктора Шкловского, автор книги о нем для серии «Жизнь замечательных людей».
Ныне суббота; в понедельник ваша тяжба будет доложена и решена; далее отлагать ее не имею я силы при всем расположении моем к вам.Николай Чернышевский. Русский человек на rendez-vous
Повесть братьев Стругацких была напечатана по частям: сперва в 1964 году в сборнике «Фантастика, 1964 год», потом в журнале «Искатель» и наконец, в следующем, 1965 году появилось первое полное издание. Тут надо оговориться, что структурно к «Понедельнику» примыкает повесть «Сказка о Тройке», увидевшая свет еще через три года.
С тех времен изменилось все — некоторые моря пересохли, реки изменили течение свое, а уж что случилось с государственными границами, пером не описать.
Для чего имеет смысл читать эту повесть в тот момент, когда человечество прожило уже четверть XXI века?
Это главный вопрос для тех книг, что когда-то стали культовыми, и теперь нужно понять, живы ли эти тексты или остались бумажными памятниками.
Во-первых, но не в-главных, чтобы пережить ощущения детства. Это удел стареющих людей, которые если не помнят время 1960-х, то просто жили при советской власти. Это возвращение к прошлому. Югославский, хотя можно говорить и сербский, писатель Милорад Павич в своем романе «Пейзаж, нарисованный чаем» советует: «…книгу, если от нее ждешь чуда, следует читать дважды. Один раз следует прочитать в молодости, пока вы моложавее героев, второй раз — когда вошли в возраст и герои книги стали моложе вас. Тогда вы увидите их с обеих сторон, да и они смогут учинить вам экзамен с той стороны времени, где оно стоит»*.
Но таких людей, что ворошат старые воспоминания, не так чтобы много.
Во-вторых, среди читателей могут оказаться совсем молодые люди, для которых жизнь семидесятилетней давности не то что неинтересна, но закопана так глубоко, что похожа на события давности двухвековой.
Там, где Наташа из «Войны и мира» танцует на балу со Штирлицем.
Эти молодые люди могут читать повесть Стругацких просто как сказку. Хотя мы знаем, что простых сказок не бывает, в них всегда не только ложь, но и намек, а также разные уроки добрым молодцам и красным девицам.
Но так или иначе, это остроумная сказка, по ее страницам рассыпаны шутки, часть из которых вовсе не привязана ко времени.
В-третьих, человек уже средних лет может обратиться к этому тексту, одновременно получая и читательское удовольствие, и неожиданное знание, дергая за любую деталь повествования как за веревочку. В результате этого незаметного движения ему открывается цвет и запах давнего времени, уклад жизни, ушедшей безвозвратно, но который был сутью существования его родителей, бабушек и дедушек, да и страны вообще. Кто помнит, как проходила денежная реформа 1961 года, как мог выглядеть тогда неразменный пятак? Для героев книги это было повседневностью, а теперь уже почти археология.
Конечно, в этом списке должно было быть «в-четвертых». Четвертый тип читателей братьев Стругацких вне категорий. Это люди, чья жизнь во многом состоит из служения авторам и их творчеству. Они образовали нечто вроде конфессии и могут позволить себе сличать разные версии текстов не часами, а неделями. Споря о деталях, они перечитывают «Понедельник начинается в субботу» (и другие книги авторов) как утреннюю молитву.
Однако таким читателям-чтителям никакие советы в предисловиях не нужны.
Как устроена повесть? Лучше сказать, как устроен весь этот цикл Стругацких?
«Понедельник начинается в субботу» состоит из трех частей: «Суета вокруг дивана», «Суета сует», «Всяческая суета».
В первой, вводной части действие происходит (по разным косвенным оценкам) в июле 1962 года.
Программист Саша Привалов попадает на Русский Север. Молодой человек из Ленинграда едет на автомобиле (причем взятом в аренду — это в последующие годы казалось советскому человеку удивительным) и встречает двух людей, которые уговаривают его устроиться на работу в какой-то непонятный институт в маленьком северном городке.
Надо сказать, что местом действия неслучайно выбран Русский Север. Не Сибирь, не горы или пустыни тогда еще советской Средней Азии, а те места, что были с 1960-х годов особым образом в сердце советской интеллигенции. Там, как говорится, прорастала духовность, а удивительная красота природы и нравы местных жителей сами по себе настраивали на ожидание чуда. Именно там, на этом Русском Севере, в городке Соловец, похожем на какой-нибудь Каргополь или на десяток других прекрасных деревянных городков, находится Институт Чародейства и Волшебства.
Первая часть книги посвящена знакомству главного героя с городом Соловцом и сказочным институтом.
Действие второй части (как вычислили те самые адепты творчества Стругацких) происходит в новогоднюю ночь — с 1962 на 1963 год, — и эта часть рассказывает о дежурстве Привалова в момент самого аполитичного праздника СССР. Новогодняя ночь оборачивается тем, что лаборатории наполняются всеми своими сотрудниками, поскольку им не так интересно праздновать, а куда интереснее работать.
Третья часть (где герои живут в апреле 1963 года) рассказывает о работе в этом институте и тайне его начальника, кроме того, пародируется фантастическая литература 1960-х (да и нашего времени)… И вообще происходит много любопытных вещей, сталкивающих магию и науку.
Наконец, неформальная четвертая часть цикла — «Сказка о Тройке» — была написана спустя несколько лет и вышла в 1968 году в журнале «Ангара», не самом популярном и известном, но сразу же ставшем библиографической редкостью. Читатели тайно ксерокопировали и множили номера «Ангары», понимая, что повесть не получит одобрения у идеологических контролеров. Эта четвертая (или — отдельная) часть была довольно рискованным предприятием. Мягкий юмор предыдущей книги там уступает место жесткой сатире, направленной против научной бюрократии. Впрочем, не только научной.
Не говоря уже о том, что в названии книги-продолжения упоминается «тройка», и это не гоголевская птица тройка, не русская тройка с бубенцами, а три чиновника, определяющие судьбу чудес. Это слово недвусмысленно напоминало советскому читателю тех времен о «тройках», которые были новацией советской репрессивной системы в конце 1930-х годов. В такие «тройки» обычно входили начальник НКВД района, секретарь райкома и прокурор. Три человека могли по упрощенной процедуре приговорить обвиняемого к расстрелу или длительному сроку заключения. Адвокат не предусматривался, а приговор обжалованию не подлежал. Такие тройки просуществовали с 1937 по 1938 год, и с ними связываются самые мрачные воспоминания о времени массовых репрессий.
А в книге братьев тройка безумных бюрократов не менее безжалостно распоряжается сказочным миром. Свидетелями этого становятся все те же герои «Понедельника…» и пытаются противостоять сказочному безумию. Действие происходит, по крайней мере в одной из редакций, в Китежграде. Как мы знаем, это мифический русский город, который опускается на дно озера, а потом поднимается раз в сто лет. Туда герои отправляются за материалом для своей научной работы. В другом варианте все происходит на одном из бесконечных этажей НИИЧАВО, в сказочном пространстве «Тьмускорпиони», что ассоциировалось у читателей со средневековым городом Тмутаракань на территории нынешней Тамани.
Естественно, издательская судьба «Сказки о Тройке» была трудной, и в полном виде она вышла только в 1987 году в журнале «Смена». Кстати сказать, тираж этого журнала был тогда 1 300 000 экземпляров.
Что еще может получить внимательный читатель от «Понедельника»?
Очень многое: опись мелкой моторики советской жизни. Эта жизнь начала 1960-х — времени больших надежд: происходит освоение космоса, запущены межпланетные станции, половина мира с интересом присматривается к социалистическому пути развития, авторитет СССР необычайно высок.
Одновременно в этой жизни присутствует архаика: колхозные крестьяне не имеют паспортов и привязаны к земле, быт небогат, многое — от еды до одежды — в дефиците. Говорят, что и гагаринскую ракету вез на старт паровоз.
Еще читатель видит жизнь советского научно-исследовательского института. А ведь это удивительный феномен, сейчас уже вымерший вместе со своими обитателями. Хоть наш научно-исследовательский институт ни с чем не спутаешь, но его замкнутое пространство в каком-то смысле похоже на университет, описанный британцем Клайвом Льюисом в своих романах, и университет в «Заповеднике гоблинов» Клиффорда Саймака, и даже Хогвартс, придуманный Джоан Роулинг. Эта конструкция удивительно продуктивна, недаром ее повторят не десятки, а сотни писателей. В ней сочетаются рутинная бытовая жизнь, знакомая всякому читателю по его собственной, и магия, сказка, невероятная, но ожидаемая нами с детства.
Есть отграниченное от основного, обыденного мира, пространство. И в нем магия сосуществует с профсоюзным комитетом, сказочные существа — со стенной газетой, волшебники — с интригами, свойственными всякому советскому институту. Да что там, нечто сверхъестественное можно легко сопрячь с любой корпорацией современного толка, где кипит офисная жизнь, в яростных битвах за сокровища не уступающая любому фэнтези.
Оказалось, что это универсальный прием — и он не постарел.
Кстати сказать, прием, который используют авторы — обход героем института во время, казалось бы, скучного новогоднего дежурства, — совершенно прекрасен. Он позволяет авторам показать программисту Привалову (и читателям) виварий со сказочными существами в подвале, пройтись по разным этажам, но при этом не увидеть все здание. Разгадка в том, что оно, внешне небольшое, простирается вверх и вниз бесконечно.
Юмор Стругацких, вышучивание бездарностей в науке, с которыми по разным обстоятельствам мы должны если не мириться, но искать компромисс, не устарел. Поэтому братья придумали профессора Выбегалло, но и придуман он был не совсем: Выбегалло был сделан из академика Лысенко. А тот умел для защиты своих несостоятельных теорий в биологии применять не только академические аргументы, но и подключать к научным спорам любовь вождей к себе. В результате иногда оппонент не только лишался работы, но и начинал изучать генетику в отдаленных местностях нашей страны, одетый в казенный бушлат.
Кроме микрожизни НИИ, в повести «Понедельник начинается в субботу» есть еще и довольно интересная, можно даже сказать философская, проблема.
В какой-то момент читатель понимает, что ему говорят о том, что работать лучше, чем отдыхать. Противопоставление пошлости современной Стругацким жизни: все эти драки за место под солнцем, квартиру и гараж, очереди на покупку мебельного гарнитура, водка и салаты на новогоднем столе находятся на одной стороне, а на другой — процесс научного познания.
У авторов «Понедельника…» есть давняя вещь «Стажеры», написанная в духе настоящих космических путешествий. Герои их нескольких прежних книг путешествуют на космическом корабле, а их героическая жизнь показывается глазами молодого человека, вполне романтика. Его, если бы это не было отдаленным будущим, можно было бы назвать «комсомольцем».
Среди прочего, там есть эпизод (это написано в 1964 году), где сестра космолетчика Юрковского провожает своего брата на космодроме. Она говорит, что это единственный близкий ей человек, который при этом терпеть ее не может, потому что думает лишь о работе. Все эти люди работают, совершают подвиги, строят, делают открытия, но не живут. Она спрашивает другого космолетчика, знает ли он, зачем это все? Тот говорит, что понимает, но женщина продолжает рассказывать. Она беседовала со школьным учителем, который учит детей, что работать гораздо интереснее, чем развлекаться. И от этой идеи ей страшно.
Космолетчик думает, что ей не понять чудесный миг открытия. Ее собеседник успешно побеждает в споре, примерно так же, как романтик на словах побеждает мещанина. Про себя он думает: «Да что ты понимаешь», «Ты гасишь свой разум», и выходит, что естественно сочувствовать этой коммунистической романтике. Но потом следуют слова о том, что когда подступают старость и одиночество, оказывается, что зеркало и флаконы с духами выглядят примерно так же, как никому не нужные книги и ненужные камни с ненужных планет. Телефон молчит, и ничего, ничего впереди.
Советский читатель вполне искренне сочувствовал этой коммунистической романтике. Но на взгляд внимательного читателя из XXI века этот спор оказывается не однозначен.
Пожертвовать жизнь идее — научной, политической или еще какой-то — вовсе не гарантия того, что эта жертва будет оправданной. И чем виноваты домашние, когда их суббота и воскресенье оказываются жертвами общественного понедельника. Уже и в 1960-е годы бросить в топку производственной или научной необходимости все личное было не очень почетным выбором. Кстати сказать, в те времена суббота была рабочим днем. Только 7 марта 1967 года ЦК КПСС, Совет министров СССР и Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) приняли постановление «О переводе рабочих и служащих предприятий, учреждений и организаций на пятидневную рабочую неделю с двумя выходными днями».
Так что пафос, с которым понедельник съел воскресенье, вовсе не так забавен и привлекателен, как можно подумать. Веселая картина мира, где люди, покинув семейное новогоднее застолье, приходят на работу, чтобы разными способами лабораторно познавать мироздание, пусть даже сказочное, трещит по швам.
Выбор между человеческими отношениями и исполнением своего предназначения вообще вне времени, вне политической и исторической ситуации. О нем нам рассказывали еще античные авторы, это, как говорится, вечная проблема.
Если бы все решали ее в пользу работы, то, может, и не было бы на свете того читателя средних лет, сейчас читающего неспешно и внимательно повесть братьев Стругацких.
Но он, этот читатель, живет на свете и имеет возможность еще раз прикоснуться к миру своих родителей, дедушек и бабушек, которые существовали в том пространстве, что называлось советской наукой. Он может всмотреться в этот исчезнувший мир, о котором ему рассказывали в фильмах вроде «Девять дней одного года», книгах, похожих на «Иду на грозу» Даниила Гранина или повести «Кафедра» и «На испытаниях» И. Грековой.
Сказка парадоксальным образом оказывается более доходчива, а наблюдения — тоньше.
И наконец, «Понедельник начинается в субботу» просто смешная книга, полная иронии, которую можно читать, не отвлекаясь на культурологические и прочие аллюзии. Там Баба-яга заведует музеем, ученый кот-склеротик постоянно забывает свои истории, жулики от науки отмечены тем, что у них на ушах растут волосы, время для близнецов течет в разные стороны, а вокруг — Русский Север и уверенность в завтрашнем дне.
Обложка: Ростан Тавасиев
* Павич М. Пейзаж, нарисованный чаем. Перевод с сербского Натальи Вагаповой и Риммы Грецкой. — СПб.: Азбука, 2001. С. 77–78.
* Павич М. Пейзаж, нарисованный чаем. Перевод с сербского Натальи Вагаповой и Риммы Грецкой. — СПб.: Азбука, 2001. С. 77–78.
Но что страннее, что непонятнее всего, это то, как авторы могут брать подобные сюжеты, признаюсь, это уж совсем непостижимо, это точно… нет, нет, совсем не понимаю.
История первая
Суета вокруг дивана
Глава первая
Учитель: Дети, запишите предложение: «Рыба сидела на дереве».Ученик: А разве рыбы сидят на деревьях?
Учитель: Ну… Это была сумасшедшая рыба.
Я приближался к месту моего назначения. Вокруг меня, прижимаясь к самой дороге, зеленел лес, изредка уступая место полянам, поросшим желтой осокою. Солнце садилось уже который час, все никак не могло сесть и висело низко над горизонтом. Машина катилась по узкой дороге, засыпанной хрустящим гравием. Крупные камни я пускал под колесо, и каждый раз в багажнике лязгали и громыхали пустые канистры.
Справа из леса вышли двое, ступили на обочину и остановились, глядя в мою сторону. Один из них поднял руку. Я сбросил газ, их рассматривая. Это были, как мне показалось, охотники, молодые люди, может быть, немного старше меня. Их лица понравились мне, и я остановился. Тот, что поднимал руку, просунул в машину смуглое горбоносое лицо и спросил, улыбаясь:
– Вы нас не подбросите до Соловца?
Второй, с рыжей бородой и без усов, тоже улыбался, выглядывая из-за его плеча. Положительно, это были приятные люди.
– Давайте садитесь, – сказал я. – Один вперед, другой назад, а то у меня там барахло, на заднем сиденье.
– Благодетель! – обрадованно произнес горбоносый, снял с плеча ружье и сел рядом со мной.
Бородатый, нерешительно заглядывая в заднюю дверцу, сказал:
– А можно я здесь немножко того?..
Я перегнулся через спинку и помог ему расчистить место, занятое спальным мешком и свернутой палаткой. Он деликатно уселся, поставив ружье между колен.
– Дверцу прикройте получше, – сказал я.
Все шло, как обычно. Машина тронулась. Горбоносый повернулся назад и оживленно заговорил о том, что много приятнее ехать в легковой машине, чем идти пешком. Бородатый невнятно соглашался и все хлопал и хлопал дверцей. «Плащ подберите, – посоветовал я, глядя на него в зеркало заднего вида. – У вас плащ защемляется». Минут через пять все наконец устроилось. Я спросил: «До Соловца километров десять?» – «Да, – ответил горбоносый. – Или немножко больше. Дорога, правда, неважная – для грузовиков». – «Дорога вполне приличная, – возразил я. – Мне обещали, что я вообще не проеду». – «По этой дороге даже осенью можно проехать». – «Здесь – пожалуй, но вот от Коробца – грунтовая». – «В этом году лето сухое, все подсохло». – «Под Затонью, говорят, дожди», – заметил бородатый на заднем сиденье. «Кто это говорит?» – спросил горбоносый. «Мерлин говорит». Они почему-то засмеялись. Я вытащил сигареты, закурил и предложил им угощаться. «Фабрика Клары Цеткин, – сказал горбоносый, разглядывая пачку. – Вы из Ленинграда?» – «Да». – «Путешествуете?» – «Путешествую, – сказал я. – А вы здешние?» – «Коренные», – сказал горбоносый. «Я из Мурманска», – сообщил бородатый. «Для Ленинграда, наверное, что Соловец, что Мурманск – одно и то же: Север», – сказал горбоносый. «Нет, почему же», – сказал я вежливо. «В Соловце будете останавливаться?» – спросил горбоносый. «Конечно, – сказал я. – Я в Соловец и еду». – «У вас там родные или знакомые?» – «Нет, – сказал я. – Просто подожду ребят. Они идут берегом, а Соловец у нас – точка рандеву».
Впереди я увидел большую россыпь камней, притормозил и сказал: «Держитесь крепче». Машина затряслась и запрыгала. Горбоносый ушиб нос о ствол ружья. Мотор взревывал, камни били в днище. «Бедная машина», – сказал горбоносый. «Что делать…» – сказал я. «Не всякий поехал бы по такой дороге на своей машине». – «Я бы поехал», – сказал я. Россыпь кончилась. «А, так это не ваша машина», – догадался горбоносый. «Ну, откуда у меня машина! Это прокат». – «Понятно», – сказал горбоносый, как мне показалось, разочарованно. Я почувствовал себя задетым. «А какой смысл покупать машину, чтобы разъезжать по асфальту? Там, где асфальт, ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта». – «Да, конечно», – вежливо согласился горбоносый. «Глупо, по-моему, делать из машины идола», – заявил я. «Глупо, – сказал бородатый. – Но не все так думают». Мы поговорили о машинах и пришли к выводу, что если уж покупать что-нибудь, так это «ГАЗ-69», вездеход, но их, к сожалению, не продают. Потом горбоносый спросил: «А где вы работаете?» Я ответил. «Колоссально! – воскликнул горбоносый. – Программист! Нам нужен именно программист. Слушайте, бросайте ваш институт и пошли к нам!» – «А что у вас есть?» – «Что у нас есть?» – спросил горбоносый поворачиваясь. «Алдан-3», – сказал бородатый. «Богатая машина, – сказал я. – И хорошо работает?» – «Да как вам сказать…» – «Понятно», – сказал я. «Собственно, ее еще не отладили, – сказал бородатый. – Оставайтесь у нас, отладите…» – «А перевод мы вам в два счета устроим», – добавил горбоносый. «А чем вы занимаетесь?» – спросил я. «Как и вся наука, – сказал горбоносый. – Счастьем человеческим». – «Понятно, – сказал я. – Что-нибудь с космосом?» – «И с космосом тоже», – сказал горбоносый. «От добра добра не ищут», – сказал я. «Столичный город и приличная зарплата», – сказал бородатый негромко, но я услышал. «Не надо, – сказал я. – Не надо мерять на деньги». – «Да нет, я пошутил», – сказал бородатый. «Это он так шутит, – сказал горбоносый. – Интереснее, чем у нас, вам нигде не будет». – «Почему вы так думаете?» – «Уверен». – «А я не уверен». Горбоносый усмехнулся. «Мы еще поговорим на эту тему, – сказал он. – Вы долго пробудете в Соловце?» – «Дня два максимум». – «Вот на второй день и поговорим». Бородатый заявил: «Лично я вижу в этом перст судьбы – шли по лесу и встретили программиста. Мне кажется, вы обречены». – «Вам действительно так нужен программист?» – спросил я. «Нам позарез нужен программист». – «Я поговорю с ребятами, – пообещал я. – Я знаю недовольных». – «Нам нужен не всякий программист, – сказал горбоносый. – Программисты – народ дефицитный, избаловались, а нам нужен небалованный». – «Да, это сложнее», – сказал я. Горбоносый стал загибать пальцы: «Нам нужен программист: а – небалованный, бэ – доброволец, цэ – чтобы согласился жить в общежитии…» – «Дэ, – подхватил бородатый, – на сто двадцать рублей». – «А как насчет крылышек? – спросил я. – Или, скажем, сияния вокруг головы? Один на тысячу!» – «А нам всего-то один и нужен», – сказал горбоносый. «А если их всего девятьсот?» – «Согласны на девять десятых».
Лес расступился, мы переехали через мост и покатили между картофельными полями. «Девять часов, – сказал горбоносый. – Где вы собираетесь ночевать?» – «В машине переночую. Магазины у вас до которого часа работают?» – «Магазины у нас уже закрыты», – сказал горбоносый. «Можно в общежитии, – сказал бородатый. – У меня в комнате свободная койка». – «К общежитию не подъедешь», – сказал горбоносый задумчиво. «Да, пожалуй», – сказал бородатый и почему-то засмеялся. «Машину можно поставить возле милиции», – сказал горбоносый. «Да ерунда это, – сказал бородатый. – Я несу околесицу, а ты за мной вслед. Как он в общежитие-то пройдет?» – «Д-да, черт, – сказал горбоносый. – Действительно, день не поработаешь – забываешь про все эти штуки». – «А может быть, трансгрессировать его?» – «Ну-ну, – сказал горбоносый. – Это тебе не диван. А ты не Кристобаль Хунта, да и я тоже…»
– Да вы не беспокойтесь, – сказал я. – Переночую в машине, не первый раз.
Мне вдруг страшно захотелось поспать на простынях. Я уже четыре ночи спал в спальном мешке.
– Слушай, – сказал горбоносый, – хо-хо! Изнакурнож!
– Правильно! – воскликнул бородатый. – На Лукоморье его!
– Ей-богу, я переночую в машине, – сказал я.
– Вы переночуете в доме, – сказал горбоносый, – на относительно чистом белье. Должны же мы вас как-то отблагодарить…
– Не полтинник же вам совать, – сказал бородатый.
Мы въехали в город. Потянулись старинные крепкие заборы, мощные срубы из гигантских почерневших бревен, с неширокими окнами, с резными наличниками, с деревянными петушками на крышах. Попалось несколько грязных кирпичных строений с железными дверями, вид которых вынес у меня из памяти полузнакомое слово «лабаз». Улица была прямая и широкая и называлась проспектом Мира. Впереди, ближе к центру, виднелись двухэтажные шлакоблочные дома с открытыми сквериками.
– Следующий переулок направо, – сказал горбоносый.
Я включил указатель поворота, притормозил и свернул направо. Дорога здесь заросла травой, но у какой-то калитки стоял, приткнувшись, новенький «Запорожец». Номера домов висели над воротами, и цифры были едва заметны на ржавой жести вывесок. Переулок назывался изящно: «Ул. Лукоморье». Он был неширок и зажат между тяжелых старинных заборов, поставленных, наверное, еще в те времена, когда здесь шастали шведские и норвежские пираты.
– Стоп, – сказал горбоносый. Я тормознул, и он снова стукнулся носом о ствол ружья. – Теперь так, – сказал он, потирая нос. – Вы меня подождите, а я сейчас пойду и все устрою.
– Право, не стоит, – сказал я в последний раз.
– Никаких разговоров. Володя, держи его на мушке.
Горбоносый вылез из машины и, нагнувшись, протиснулся в низкую калитку. За высоченным серым забором дома видно не было. Ворота были совсем уже феноменальные, как в паровозном депо, на ржавых железных петлях в пуд весом. Я с изумлением читал вывески. Их было три. На левой воротине строго блестела толстым стеклом синяя солидная вывеска с серебряными буквами:
НИИЧАВО
изба на куриных ногах
памятник соловецкой старины
На правой воротине сверху висела ржавая жестяная табличка: «Ул. Лукоморье, д. № 13, Н. К. Горыныч», а под нею красовался кусок фанеры с надписью чернилами вкривь и вкось:
КОТ НЕ РАБОТАЕТ
Администрация
– Какой КОТ? – спросил я. – Комитет Оборонной Техники?
Бородатый хихикнул.
– Вы, главное, не беспокойтесь, – сказал он. – Тут у нас забавно, но все будет в полном порядке.
Я вышел из машины и стал протирать ветровое стекло. Над головой у меня вдруг завозились. Я поглядел. На воротах умащивался, пристраиваясь поудобнее, гигантский – я таких никогда не видел – черно-серый, разводами, кот. Усевшись, он сыто и равнодушно посмотрел на меня желтыми глазами. «Кис-кис-кис», – сказал я машинально. Кот вежливо и холодно разинул зубастую пасть, издал сиплый горловой звук, а затем отвернулся и стал смотреть внутрь двора. Оттуда, из-за забора, голос горбоносого произнес:
– Василий, друг мой, разрешите вас побеспокоить.
Завизжал засов. Кот поднялся и бесшумно канул во двор. Ворота тяжело закачались, раздался ужасающий скрип и треск, и левая воротина медленно отворилась. Появилось красное от натуги лицо горбоносого.
– Благодетель! – позвал он. – Заезжайте!
Я вернулся в машину и медленно въехал во двор. Двор был обширный, в глубине стоял дом из толстых бревен, а перед домом красовался приземистый необъятный дуб, широкий, плотный, с густой кроной, заслоняющей крышу. От ворот к дому, огибая дуб, шла дорожка, выложенная каменными плитами. Справа от дорожки был огород, а слева, посередине лужайки, возвышался колодезный сруб с воротом, черный от древности и покрытый мохом.
Я поставил машину в сторонке, выключил двигатель и вылез. Бородатый Володя тоже вылез и, прислонив ружье к борту, стал прилаживать рюкзак.
– Вот вы и дома, – сказал он.
Горбоносый со скрипом и треском затворял ворота, я же, чувствуя себя довольно неловко, озирался, не зная, что делать.
– А вот и хозяйка! – вскричал бородатый. – По здорову ли, баушка, Наина свет Киевна!
Хозяйке было, наверное, за сто. Она шла к нам медленно, опираясь на суковатую палку, волоча ноги в валенках с галошами. Лицо у нее было темно-коричневое; из сплошной массы морщин выдавался вперед и вниз нос, кривой и острый, как ятаган, а глаза были бледные, тусклые, словно бы закрытые бельмами.
– Здравствуй, здравствуй, внучек, – произнесла она неожиданно звучным басом. – Это, значит, и будет новый программист? Здравствуй, батюшка, добро пожаловать!..
Я поклонился, понимая, что нужно помалкивать. Голова бабки поверх черного пухового платка, завязанного под подбородком, была покрыта веселенькой капроновой косынкой с разноцветными изображениями Атомиума и с надписями на разных языках: «Международная выставка в Брюсселе». На подбородке и под носом торчала редкая седая щетина. Одета была бабка в ватную безрукавку и черное суконное платье.
– Таким вот образом, Наина Киевна! – сказал горбоносый, подходя и обтирая с ладоней ржавчину. – Надо нашего нового сотрудника устроить на две ночи. Позвольте вам представить… м-м-м…
– А не надо, – сказала старуха, пристально меня рассматривая. – Сама вижу. Привалов Александр Иванович, одна тысяча девятьсот тридцать восьмой, мужской, русский, член ВЛКСМ, нет, нет, не участвовал, не был, не имеет, а будет тебе, алмазный, дальняя дорога и интерес в казенном доме, а бояться тебе, бриллиантовый, надо человека рыжего, недоброго, а позолоти ручку, яхонтовый…
– Гхм! – громко сказал горбоносый, и бабка осеклась. Воцарилось неловкое молчание.
– Можно звать просто Сашей… – выдавил я из себя заранее приготовленную фразу.
– И где же я его положу? – осведомилась бабка.
– В запаснике, конечно, – несколько раздраженно сказал горбоносый.
– А отвечать кто будет?
– Наина Киевна!.. – раскатами провинциального трагика взревел горбоносый, схватил старуху под руку и поволок к дому. Было слышно, как они спорят: «Ведь мы же договорились!..» – «…А ежели он что-нибудь стибрит?..» – «Да тише вы! Это же программист, понимаете? Комсомолец! Ученый!..» – «А ежели он цыкать будет?..»
Я стесненно повернулся к Володе. Володя хихикал.
– Неловко как-то, – сказал я.
– Не беспокойтесь – все будет отлично…
Он хотел сказать еще что-то, но тут бабка дико заорала: «А диван-то, диван!..» Я вздрогнул и сказал:
– Знаете, я, пожалуй, поеду, а?
– Не может быть и речи! – решительно сказал Володя. – Все уладится. Просто бабке нужна мзда, а у нас с Романом нет наличных.
– Я заплачу, – сказал я. Теперь мне очень хотелось уехать: терпеть не могу этих так называемых житейских коллизий.
Володя замотал головой.
– Ничего подобного. Вон он уже идет. Все в порядке.
Горбоносый Роман подошел к нам, взял меня за руку и сказал:
– Ну, все устроилось. Пошли.
– Слушайте, неудобно как-то, – сказал я. – Она, в конце концов, не обязана…
Но мы уже шли к дому.
– Обязана, обязана, – приговаривал Роман.
Обогнув дуб, мы подошли к заднему крыльцу. Роман толкнул обитую дерматином дверь, и мы оказались в прихожей, просторной и чистой, но плохо освещенной. Старуха ждала нас, сложив руки на животе и поджав губы. При виде нас она мстительно пробасила:
– А расписочку чтобы сейчас же!.. Так, мол, и так: принял, мол, то-то и то-то от такой-то, каковая сдала вышеуказанное нижеподписавшемуся…
Роман тихонько взвыл, и мы вошли в отведенную мне комнату. Это было прохладное помещение с одним окном, завешенным ситцевой занавесочкой. Роман сказал напряженным голосом:
– Располагайтесь и будьте как дома.
Старуха из прихожей сейчас же ревниво осведомилась:
– А зубом оне не цыкают?
Роман, не оборачиваясь, рявкнул:
– Не цыкают! Говорят вам – зубов нет.
– Тогда пойдем, расписочку напишем…
Роман поднял брови, закатил глаза, оскалил зубы и потряс головой, но все-таки вышел. Я осмотрелся. Мебели в комнате было немного. У окна стоял массивный стол, накрытый ветхой серой скатертью с бахромой, перед столом – колченогий табурет. Возле голой бревенчатой стены помещался обширный диван, на другой стене, заклеенной разнокалиберными обоями, была вешалка с какой-то рухлядью (ватники, вылезшие шубы, драные кепки и ушанки). В комнату вдавалась большая русская печь, сияющая свежей побелкой, а напротив в углу висело большое мутное зеркало в облезлой раме. Пол был выскоблен и покрыт полосатыми половиками.
За стеной бубнили в два голоса: старуха басила на одной ноте, голос Романа повышался и понижался. «Скатерть, инвентарный номер двести сорок пять…» – «Вы еще каждую половицу запишите!..» – «Стол обеденный…» – «Печь вы тоже запишете?..» – «Порядок нужен… Диван…»
Я подошел к окну и отдернул занавеску. За окном был дуб, больше ничего не было видно. Я стал смотреть на дуб. Это было, видимо, очень древнее растение. Кора была на нем серая и какая-то мертвая, а чудовищные корни, вылезшие из земли, были покрыты красным и белым лишайником. «И еще дуб запишите!» – сказал за стеной Роман. На подоконнике лежала пухлая засаленная книга, я бездумно полистал ее, отошел от окна и сел на диван. И мне сейчас же захотелось спать. Я подумал, что вел сегодня машину четырнадцать часов, что не стоило, пожалуй, так торопиться, что спина у меня болит, а в голове все путается, что плевать мне, в конце концов, на эту нудную старуху, и скорей бы все кончилось и можно было бы лечь и заснуть…
– Ну вот, – сказал Роман, появляясь на пороге. – Формальности окончены. – Он помотал рукой с растопыренными пальцами, измазанными чернилами. – Наши пальчики устали: мы писали, мы писали… Ложитесь спать. Мы уходим, а вы спокойно ложитесь спать. Что вы завтра делаете?
– Жду, – вяло ответил я.
– Где?
– Здесь. И около почтамта.
– Завтра вы, наверное, не уедете?
– Завтра вряд ли… Скорее всего – послезавтра.
– Тогда мы еще увидимся. Наша любовь впереди. – Он улыбнулся, махнул рукой и вышел. Я лениво подумал, что надо было бы его проводить и попрощаться с Володей, и лег. Сейчас же в комнату вошла старуха. Я встал. Старуха некоторое время пристально на меня глядела.
– Боюсь я, батюшка, что ты зубом цыкать станешь, – сказала она с беспокойством.
– Не стану я цыкать, – сказал я утомленно. – Я спать стану.
– И ложись, и спи… Денежки только вот заплати и спи…
Я полез в задний карман за бумажником.
– Сколько с меня?
Старуха подняла глаза к потолку.
– Рубль положим за помещение… Полтинничек за постельное белье – мое оно, не казенное. За две ночи выходит три рубли… А сколько от щедрот накинешь – за беспокойство, значит, – я уж и не знаю…
Я протянул ей пятерку.
– От щедрот пока рубль, – сказал я. – А там видно будет.
Старуха живо схватила деньги и удалилась, бормоча что-то про сдачу. Не было ее довольно долго, и я уже хотел махнуть рукой и на сдачу, и на белье, но она вернулась и выложила на стол пригоршню грязных медяков.
– Вот тебе и сдача, батюшка, – сказала она. – Ровно рублик, можешь не пересчитывать.
– Не буду пересчитывать, – сказал я. – Как насчет белья?
– Сейчас постелю. Ты выйди во двор, прогуляйся, а я постелю.
Я вышел, на ходу вытаскивая сигареты. Солнце наконец село, и наступила белая ночь. Где-то лаяли собаки. Я присел под дубом на вросшую в землю скамеечку, закурил и стал смотреть на бледное беззвездное небо. Откуда-то бесшумно появился кот, глянул на меня флюоресцирующими глазами, затем быстро вскарабкался на дуб и исчез в темной листве. Я сразу забыл о нем и вздрогнул, когда он завозился где-то наверху. На голову мне посыпался мусор. «Чтоб тебя…» – сказал я вслух и стал отряхиваться. Спать хотелось необычайно. Из дому вышла старуха, не замечая меня, побрела к колодцу. Я понял это так, что постель готова, и вернулся в комнату.
Вредная бабка постелила мне на полу. Ну уж нет, подумал я, запер дверь на щеколду, перетащил постель на диван и стал раздеваться. Сумрачный свет падал из окна, на дубе шумно возился кот. Я замотал головой, вытряхивая из волос мусор. Странный это был мусор, неожиданный: крупная сухая рыбья чешуя. Колко спать будет, подумал я, повалился на подушку и сразу заснул.
Глава вторая
…Опустевший дом превратился в логово лисиц и барсуков, и потому здесь могут появляться странные оборотни и призраки.
Я проснулся посреди ночи оттого, что в комнате разговаривали. Разговаривали двое, едва слышным шепотом. Голоса были очень похожи, но один был немного сдавленный и хрипловатый, а другой выдавал крайнее раздражение.
– Не хрипи, – шептал раздраженный. – Ты можешь не хрипеть?
– Могу, – отозвался сдавленный и заперхал.
– Да тише ты… – прошипел раздраженный.
– Хрипунец, – объяснил сдавленный. – Утренний кашель курильщика… – Он снова заперхал.
– Удались отсюда, – сказал раздраженный.
– Да все равно он спит…
– Кто он такой? Откуда свалился?
– А я почем знаю?
– Вот досада… Ну просто феноменально не везет.
Опять соседям не спится, подумал я спросонья.
Я вообразил, что я дома. Дома у меня в соседях два брата-физика, которые обожают работать ночью. К двум часам пополуночи у них кончаются сигареты, и тогда они забираются ко мне в комнату и начинают шарить, стуча мебелью и переругиваясь.
Я схватил подушку и швырнул в пустоту. Что-то с шумом обрушилось, и стало тихо.
– Подушку верните, – сказал я, – и убирайтесь вон. Сигареты на столе.
Звук собственного голоса разбудил меня окончательно. Я сел. Уныло лаяли собаки, за стеной грозно храпела старуха. Я наконец вспомнил, где нахожусь. В комнате никого не было. В сумеречном свете я увидел на полу свою подушку и барахло, рухнувшее с вешалки. Бабка голову оторвет, подумал я и вскочил. Пол был холодный, и я переступил на половики. Бабка перестала храпеть. Я замер. Потрескивали половицы, что-то хрустело и шелестело в углах. Бабка оглушительно свистнула и захрапела снова. Я поднял подушку и бросил ее на диван. От рухляди пахло псиной. Вешалка сорвалась с гвоздя и висела боком. Я поправил ее и стал подбирать рухлядь. Едва я повесил последний салоп, как вешалка оборвалась и, шаркнув по обоям, снова повисла на одном гвозде. Бабка перестала храпеть, и я облился холодным потом. Где-то поблизости завопил петух. В суп тебя, подумал я с ненавистью. Старуха за стеной принялась вертеться, скрипели и щелкали пружины. Я ждал, стоя на одной ноге. Во дворе кто-то сказал тихонько: «Спать пора, засиделись мы сегодня с тобой». Голос был молодой, женский. «Спать так спать, – отозвался другой голос. Послышался протяжный зевок. – Плескаться больше не будешь сегодня?» – «Холодно что-то. Давай баиньки». Стало тихо. Бабка зарычала и заворчала, и я осторожно вернулся на диван. Утром встану пораньше и все поправлю как следует…
Я лег на правый бок, натянул одеяло на ухо, закрыл глаза и вдруг понял, что спать мне совершенно не хочется – хочется есть. Ай-яй-яй, подумал я. Надо было срочно принимать меры, и я их принял.
Вот, скажем, система двух интегральных уравнений типа уравнений звездной статистики; обе неизвестные функции находятся под интегралом. Решать, естественно, можно только численно, скажем, на БЭСМе… Я вспомнил нашу БЭСМ. Панель управления цвета заварного крема. Женя кладет на эту панель газетный сверток и неторопливо его разворачивает. «У тебя что?» – «У меня с сыром и колбасой». С польской полукопченой, кружочками. «Эх ты, жениться надо! У меня котлеты, с чесночком, домашние. И соленый огурчик». Нет, два огурчика… Четыре котлеты и для ровного счета четыре крепких соленых огурчика. И четыре куска хлеба с маслом…
Я откинул одеяло и сел. Может быть, в машине что-нибудь осталось? Нет, все, что там было, я съел. Осталась поваренная книга для Валькиной мамы, которая живет в Лежневе. Как это там… Соус пикан. Полстакана уксусу, две луковицы… и перчик. Подается к мясным блюдам… Как сейчас помню: к маленьким бифштексам. Вот подлость, подумал я, ведь не просто к бифштексам, а к ма-а-аленьким бифштексам. Я вскочил и подбежал к окну. В ночном воздухе отчетливо пахло ма-а-аленькими бифштексами. Откуда-то из недр подсознания всплыло: «Подавались ему обычные в трактирах блюда, как-то: кислые щи, мозги с горошком, огурец соленый (я глотнул) и вечный слоеный сладкий пирожок…» Отвлечься бы, подумал я и взял книгу с подоконника. Это был Алексей Толстой, «Хмурое утро». Я открыл наугад. «Махно, сломав сардиночный ключ, вытащил из кармана перламутровый ножик с полусотней лезвий и им продолжал орудовать, открывая жестянки с ананасами (плохо дело, подумал я), французским паштетом, с омарами, от которых резко запахло по комнате». Я осторожно положил книгу и сел за стол на табурет. В комнате вдруг обнаружился вкусный резкий запах: должно быть, пахло омарами. Я стал размышлять, почему я до сих пор ни разу не пробовал омаров. Или, скажем, устриц. У Диккенса все едят устриц, орудуют складными ножами, отрезают толстые ломти хлеба, намазывают маслом… Я стал нервно разглаживать скатерть. На скатерти виднелись неотмытые пятна. На ней много и вкусно ели. Ели омаров и мозги с горошком. Ели маленькие бифштексы с соусом пикан. Большие и средние бифштексы тоже ели. Сыто отдувались, удовлетворенно цыкали зубом… Отдуваться мне было не с чего, и я принялся цыкать зубом.
Наверное, я делал это громко и голодно, потому что старуха за стеной заскрипела кроватью, сердито забормотала, загремела чем-то и вдруг вошла ко мне в комнату. На ней была длинная сер
...