Впечатления и отзывы о книге автора Ци Юэ Звезды

Как и обещалось - плотная научная фантастика. Она ещё и вперемежку с динамичным детективом👍🏻. Книгу я купила в бумаге. Не пожалела точно. Первые глав 5 надо пережить)))
Есть две отрицательные, на мой взгляд, вещи: 1) отвратный перевод женщины из Петербурга (он такой, будто вам кирпичей навалили. Никакой плавности, одни куски. Сильно много ошибок и опечаток); 2) возникло ощущение, что автор писал книгу изначально претендуя на экранизацию, моментами будто адаптация к сценарию
Но в целом живенько, очень динамично, есть офигеть какая интрига. Положительных эмоций больше

Увидеть бы экранизацию! Местами похоже на Теорию трех тел. Смело, сильно и динамично.

Сначала казалось, что я читаю сценарий к очередному заурядному китайскому сериалу. Всё по чек-апу: есть супергерой (точнее, -иня), социопат, злодей и всякие соблазнительные мужскому населению "вишнёвые ротики". Еще тьма китайских названий, которые как бы что-то должны говорить читателю, но нет (по крайней мере, не мне точно). Даже хотелось закрыть чтиво, но было лень искать что-то другое.
Но как только две основные нити сюжета начали ощутимо сближаться, окутываясь в ядрёную (не ядерную!) физику, обнажая философию и много чего ещё дико интересного, возникло, наконец, оно - чудо притяжения: окунулась в книгу как в чёрную дыру. Читала залпом.

Один из хороших образцов китайской научно-популярной фантастики. Интересно, захватывающе, спорно.

Ну вау. Роман затянул. Отпустил только разок. Крайне советую.

Интересная книга. Чуть попроще для понимания в отличие от «Задач трёх тел». После прочтения возникли мысли «а смогу ли я принять новую реальность или же обуяет страх». Так что определено советую ознакомится с данной книгой

Отличный пример современной китайской научной фантастики! Тем, кому понравилась «Задача трех тел» непременно рекомендую!

Очень много ошибок в озвучке.
В частности чтение нотации больших чисел (1017 вместо 10¹⁷) и наномикроны вместо нанометров (разница в миллион раз).
Первая следует из неправильной записи (видимо степени потерялись при переводе или вёрстке), а вторая из банального незнания чтеца, как читается "нм".
Неужели такие вещи не бросаются в глаза (и уши) людям, работающим с НФ? Или вычитки и выслушки (или как оно называется) нет как таковых?

Хорошая добротная фантастика. Согласен с другими комментариями - достойна экранизации.

Странная эта книга: слишком реалистично выглядит эта фантазия. Ну да, читать ее непросто. Бывает, что и возвратиться на несколько страниц надо и подумать , и вспомнить что-то из ранее прочитанного по теме, если конечно есть, что вспомнить. А нету- читать еще и еще. Потому как эта вещь сама по себе азартна