Вторая книга про лихих ковбоев-сыщиков понравилась мне даже больше первой части (где действие происходило на подозрительным ранчо), ведь тут у нас почти герметичный детектив: ограбление поезда и убийство в поезде! Разбойники, шулеры, аферисты, контрабандисты и доблестные, пусть и порой не самые сообразительные следователи путешествуют в роскошном «пуллмановском» спальном поезде с востока на запад штатов. Отличная развлекательная история на пару вечеров, в поездку или отпуск 🫶
Несмотря на то, что любовь к ковбоя и Дикому Западу осталась далеко в детстве, я с огромным удовольствием прочитала все три книги, которые входят в серию о братьях- сыщиках. Живые герои, добротная детективная история, приправленная вестерном - то, что нужно меланхолической осенью для уютного чтения в Кремле.
После восхитительной первой книги серии эта часть показалась очень скучной. Вроде постоянно что-то происходит, сюжет не стоит на месте в буквальном смысле - действие происходит в движущемся поезде - но рука не тянулась к истории. В моем случае обилие динамики повредило, за сплошной суетой я попросту не разглядела детектива 🤷♀️
Отзыв писал к первой книге, которой здесь почему-то нет, но его вполне можно отнести ко всей серии - к моему сожалению, короткой.
Собрались как-то Майн Рид и Артур Конан Дойл, и написали книгу под псевдонимом Стив Хокенсмит.
На самом деле такого соавторства, конечно, не было, но автор взял лучшее у классиков жанров, добавил свой живой язык и чувство юмора, и получилась отличная история, за которой легко и приятно следить в ожидании развязки - вполне в духе Холмса, кстати.
Отдельно отмечу переводчика - прекрасная работа! Не могу судить, насколько перевод соответствует оригиналу, но читается с удовольствием.
